珍惜当下
Andy's English Notes
◆ ◆ ◆ ◆
能够使用这么少的文字，解释清楚“珍惜当下”的意义挺不容易的。虽然汉语的鸡汤文我不怎么看，但英语的还是需要我们大家一起研究和学习的。这一类的文字非常擅长用最简练的句子，最生动的比方，最浅显的词汇来描述非常深刻的人生道理。对于许多处在瓶颈期的学习者来说，我们的英语表达功夫也许正是差了这种精雕细琢的功力。
英语麦克风170813
来自外语学习资源
00:0002:37
When we can’t get what we love, we must love what is within our reach. Learning to love what we have, rather than what we would like to have, is not a matter of giving up or compromising. It’s a matter of maturing.
We set our goals high, and we should. We work diligently towards our goals, and we should. But if we don’t realize all of our goals, should we live our lives with bitterness and regret? How much richer would our lives be if we could appreciate the blessings that we already have?
I will love my life for what it is rather than regretting it for what it is not.
当我们无法获得心爱的东西，我们就要珍惜眼前能够获得的。学者去爱那些我们拥有的，而不是我们想要得到的，这不是一种放弃或者妥协。这是一种成熟。
我们把目标定得高一些，我们应该这样。我们朝着目标拼命努力，我们应该这样。但是我们如果无法实现所有的目标，是不是就应该在痛苦和悔恨中度过余生？如果我们能够去感恩自己已有的，生命将变得多么富有？
我会去爱自己真实的生活，而不是去悔恨那些虚无的可能性。
金句发音讲解
When[wen]这个单词和汉语中的“问”有所不同，并且也不能读成[wən]，它最大的特点就是小嘴[e]那个微笑的嘴型。值得一提的是，西方不少人会把[h]的音也读出来，这种读法被认为也是正确的；
can’t的语调问题，我们已经多次提到过了；
must [mʌst] 和 love [lʌv]连续的两个[ʌ]的音，把握好嘴巴的张开幅度；
within [wɪð'ɪn]相对来说这个单词大家用的比with少一些，记住重音在后面in的音节；
reach [riːtʃ]和rich [rɪtʃ]是一对比较有代表性的单词，用来区分长音[i:]和短音[i]是非常不错的，通过语音大家可以听到，这两个音标并不单纯是长短的区别，嘴型的紧张程度也完全不同；
连读：what is和within our，其中what is是需要先浊化再连读的；
失爆：can’t get what连续的三个尾音失爆，must love中must的失爆。
语法和习语
within our reach在我们够得到的范围内，其实可以引申为“我们已经拥有的，我们能够拥有的”这层意思；
what we have已经拥有的东西，what we would like to have想要拥有但还没有得到的东西，与汉语的直接描述不同，许多语言都可通过时态的变化来获得不同的表达效果；
is not a matter of如果我们来作文，很可能不大会使用a matter of这个短语，而会直接说It is not giving up…之类的表达。这之中的区别有点像汉语中“什么什么的问题”；
realize all of our goals这里的realize是使之成真，而并不是认识到的意思。整个短语相当于reach all of our goals；
appreciate the blessings that we already have，这里面的blessing一词带有一些宗教色彩，bless本来就是“祝福、赐福”的意思，变为名词形式之后就暗含了“被祝福的事”这层意思，也就是“美好的事物”；
what it is很有点佛学中“本来面目”那层意思。
所谓AEN就是Andy's English Notes，是我在学习英语中的一些小心得，总结出来分享给大家。笔记重点讲解语音和语法等方面的知识，不过多涉及每天文章内容中的其他领域专业知识，希望能够对大家的英语学习有所帮助。
如果您在英语学习中有什么疑问困惑，欢迎在公众号后台向我提问，我将搜集资料进行解答。
英文原文和配图来自网络，如有侵权请联系我们删除。