《郑世家》
96. 父一而已,人尽夫也。
注释:郑厉公命令雍纠杀其大臣祭仲,雍纠的老婆是祭仲女儿,女儿向祭仲告密,祭仲先下手杀雍纠,驱逐郑厉公。
图1 千古难题-保父母还是保伴侣
97. 事君无二心,人臣之职也。
注释:为君主谋事,不应有不忠之心,这是为人臣子的责任。
98. 为政必以德,毋忘所以立。
注释:晋国六卿强大,郑国国相子产劝韩宣子谨记立国之本,修德行善。
99. 以权利合者,权利尽而交疏。
注释:郑厉公逃亡,郑国大臣甫瑕受郑厉公胁迫做内应,杀郑国君主迎立郑厉公,反因不忠的罪名被郑厉公治罪服死。大白话就是:因利益结交的朋友,利益没了,朋友情也就到头了。
《赵世家》
100.为正卿,亡不出境,返不讨贼
注释:赵盾得罪晋灵公,出逃。赵盾之兄赵穿杀晋灵公,赵盾返回继续专权。国人讥讽赵盾逃跑不出境,返回不追究兄长弑君之罪。
101. 子必不绝赵祀,朔死不恨。
注释:赵盾死后,屠岸贾专权,准备诛杀赵氏,韩厥告知赵朔让其逃亡,赵朔请韩厥帮助保全赵氏后嗣。其后就是大家熟知的“赵氏孤儿”故事。
图2 赵朔和妻子
102.夫有高世之功者,负遗俗之累;有独智之虑者,任骜民之怨。
注释:有超世大功的人,会被世俗拖累;有超脱的智慧的人,会受到固执的人的不满。赵武灵王准备推行胡服骑射,但顾虑重重。
102.夫论至德者不和于俗,成大功者不谋于众。
注释:拥有大德的人不和俗人相合,有大成就的人不与普通人相谋。肥义建议赵武灵王不顾流俗,力行改革。
103.愚者暗成事,智者睹未形。
注释:愚蠢的人等到事成都不明白,聪明的人在事情还没发生就已预见。
104.狂夫之乐,智者哀焉;愚者所笑,贤者察焉。
注释:张狂之人开心的事,正是聪明人悲伤的事;愚蠢人嘲笑的事,正是贤能的人洞悉的事。
105.乡异而用变,事异而礼易。是以圣人果可以利其国,不一其用;果可以便其事,不同其礼。
注释:关于胡服骑射的大论辩,赵武灵王驳斥因循守旧的观点。
图3 赵武灵王胡服骑射