去年
德云社孟鹤堂相声中
一句“盘你”火了
网友们更是创造出“万物皆可盘”的梗
其实，在东北话里，
早就有这样一个万能的“动词”，
它就是“整”！！！
毫不夸张地说，
如果你能整明白这个“整”字，
基本上就算是把东北话学通一半了……
在地道的东北人看来
万物皆可“整”
说起整，你耳边是否响起了
一句句耳熟能详的东北话……
你整啥呢！
我给你整点吃的啊！
整明白了没？
哎呀妈呀，这可咋整?
小样！我整死你！
……
而这些都只是冰山一角
东北话里的“整”字
到底是怎样一种神奇的存在？
我们先一起看看外地网友咋说滴
网友评论
“偷偷的喜欢宁哥”：快整几个计划，我先整个提纲，你看看这样整能不能整，我来晚了整三杯，我先整口菜吃，我先给你整点水啊，完了，整了个儿子给整感冒了，这可咋整，这事儿整的不对！
“
Carol文禾”：我室友是东北人，有次他说饿了，想整碗面 。我问 “整是啥意思？” 他说 “整就是吃。”有天回寝室发现下水道堵了，返了一地污水。就听他一声脆喊：“你别进来，我自己整！”
“医学生阿里萨”：记得有个东北口音的老师讲课，英语翻译有动词不确定时要先在心里翻译成“整”，现在看来还挺有道理！
“后海嘉树”：我黑龙江人，室友广西，她半夜说梦话，语气很忧伤“这可咋整啊？”
万物皆可整
这个字可堪称是万能动词，几乎咋用都行，咋用都对，适用范围也非常广泛。
那么整这个字本身是什么意思呢？整，16画，基本释意为：全部在内，没有剩余或残缺；完整；整齐；整理；修理；搞，弄，有时做“开始”讲。
有了“弄”的意思，这个字可就不简单了，能够用在老鼻子语境了。
东北话里的“整”字
到底是怎样一种神奇的存在？
新文化报·ZAKER吉林记者
将能用到“整”的几种语境列了出来
大家一起来看看吧！
秀恩爱语境
先带大家看看印象深刻的，著名乒乓球运动员福原爱曾在微博上公开表示自己结婚的喜悦：
“谢谢老公为了我们的爱情整这个戒指，今天第一次正式带了，真的好喜欢，很漂亮。我是唯一，宝宝开心！”
“亲爱的，我想给你整个世界。”
“那你整吧！”
提供服务语境
去别人家串门赶上人家吃饭。
“来，一起吃点，咱哥俩得整两口。”
去别人家串门快到饭点了。
“别着急走啊，我这就去整几个菜咱们整两盅。”
帮忙修理东西
“咋整的，那咋还能把车整坏了呢？”
“我也不知道，自己整了半天，没整明白。”
“你快放那吧，一会我自己整点工具再给你整车吧。”
咋样，这个车是咋坏的，谁能修好它，大家整明白没？
看过了万能的“整”
我们再来整点别的
记者特意挑选了一些很有特点的东北字词
来看看说出来的，能不能写出来
写出来的大家又能不能认出来。
看看你是不是个地道的东北人
qiǔ
这个就神奇了，大家听着这个读音，看着这个拼音，可是就连亲口读出来的人都写不出来这个字。说实话，这个字让很多人都很无奈，但是又不能舍弃，因为谁还没几个快递等着qiǔ呢？
“你去哪儿呀？”
“我去楼下的超市qiǔ个快递！”
这个读音让不少外地人发了懵，不过他们还是能根据语境分析出来，这个读音的意思就是“取”。
来看看网友的真实经历：
网友@烤烤小鱼发发呆：有一次一个东北外卖小哥给我打电话说“你下来qiǔ 个餐。” 我说好的，我马上下来qiǔ ，其实我心里出现了一百个词，比如拿、接、取……最后我不知道为什么说了qiǔ
掫
这个字大家肯定说过，但是能够十分准确地写出来的人远没有想象的多，但是在东北，能用得上这个字的场景多呀！
抬重物：“这个东西不好拿，麻烦你帮我把那个角掫一下！”“你说什么？让那个角干啥？”
酒桌上：“来来来，咱掫一个……”“明天再去我家掫两口！”
怎么样，要是刚来东北的话，听着这些话是不是有一点懵啊？别急，现在就给大家解释一下。
在这个字的释义中，读作“zhōu”的时候是指方言，意思为从一侧或一端托起重物。
但是在日常生活中，不管是不是重物，都能用掫字来说。
就像酒桌上的掫，指的就是干杯，这样说更能体现大家的情谊和实在。
贼
咋样，看见这个字是不是瞬间就警惕了起来。不要紧张，它可不是仅仅指小偷的意思。来看看吧。
“你这本书在哪儿买的呀？”“新开的那家书店，他家东西贼便宜！”
贼便宜，这是啥说法？“贼”字的释义里面有一条相对比较冷门的，就是很、非常的意思。
所以想要着重表现一件事的特点时，我们就会用“贼”来修饰，这样一来，大家是不是贼意外啊！
4.嘚驾喔吁
这四个字的组合你可能很少见吧，但我一说，你就知道是啥意思了。
“嘚驾喔吁”一般多用于骑马赶驴时，爱看古装剧的小伙伴可能经常听到“驾”和“吁”这两个字，那具体是什么意思呢？
“嘚”是起步，“驾”是提速，“喔”是转向，“吁”就是停车，缓停车则声音悠长“吁——”。
哎呀妈呀
如果大家学过《蜀道难》，如果大家都有一个东北同学的话，那么问问他们，都是咋翻译“噫吁嚱”的。
“哎呀妈呀，这也太好看了！”“哎呀妈呀，可不是咋的。”
作为表示感叹的语气词，“哎呀妈呀”在东北这块儿的地位可是不可撼动了。
无论是伤心，还是高兴，无论是惊喜还是惊讶，哪哪都能用得上。
老鼻子了
这句短语听过吧，有没有人觉得它真的跟鼻子有关？我给大家提示一下。
“今天去那边看广场舞了，老鼻子人了。”
“那个鱼塘刚刚又放了鱼苗，等过几个月得老鼻子鱼了。”
这又是鼻子、又是人的，最后还来个鱼，这些到底都有啥关系？解释一下，这句短语的意思就是“很多”，无论你想形容啥很多，都能用“老鼻子了”来形容。
木梳和梳子
梳子和木梳，仅差一个字，南方的小伙伴就整不明白了，这木梳难道不是木质的物品吗？
张同学目前就读于黑龙江某大学，六人寝室中只有两位东北人，其余的室友分别来自湖南、保定和海南。
但东北话的强大感染力让其余四名南方妹子打开了新世界的大门。
久而久之，什么“秃露反帐”、“格尺”、“嗯呐”等一系列词汇大家也都能熟练运用了。
“大家刚分到一个寝室的时候，我让南方室友帮我把桌子上的木梳拿来。结果她就懵了，翻了半天也没找到，我扭头一看，这不就在桌子上吗！”
张同学这才知道，原来“木梳”不是南北通用的，南方妹子叫梳子。
另一位南方室友表示，只有木质的才叫木梳，不然只能叫梳子。
叫号
你以为的叫号仅仅表示先后次序的号码，或者是在银行、医院等地排队等候？
在东北，“叫号”还有一层特殊的含义——挑战或者挑衅。
配上凶巴巴的眼神加上不屑的语调，“你跟我在这叫号呢？”那就是一言不合要撸袖子的节奏啊！
虽然“叫号”没有“你瞅啥，瞅你咋的”火爆，但也不是可以随便喊的。
别别
大家看见这两字先别发懵，先看这段绕口令，要是能读顺溜，那东北话八级基本没啥大问题！
女：“钥匙好像没了，把锁别开吧。”
男：“到底没没没？”
女：“我也不道没没没。”
男：“要没没你让我别，别别了，别秃噜了咋整，要别，你个个别！”
女：“我个个别就个个别。”钥匙找到了，锁坏了。男：“我就说没没，你个个非得别别别别的。”
这绕口令估计让不少小伙伴都犯愁，这“别别别” （biè bièbiè）的是干啥呢？
其实在语境中就是用铁棍、扳子等工具通过非正常方法开锁，也称撬锁。
除此之外还有坚持要求对方改变意见或习惯，意见不一争执之事——我真是别（biè）不过他。
幽默背后的东北话更是乡情
6日下午，新文化报·ZAKER吉林记者联系到了《东北方言大词典》的作者唐聿文老师。
唐聿文是东北人，今年67岁，他之前用了很长时间、很多途径去收集并整理东北方言。
“因为我是东北人，喜欢东北文化，对东北文化情有独钟，感觉到这些东西正在消逝，包括我的孩子，周围很多人都不了解这个东西。”
唐老师说，“这个词典里不仅是词语的组成，里面还包括很多民俗、历史、宗教等信息。我希望能够通过这个词典把东北的文化弘扬一下。”这也是他编著《东北方言大词典》的初衷。
在方言这方面的文化中，唐聿文也有他自己的见解，他觉得文化应该是多元的，各有各的特征。
如果放任东北方言消失的话，那么一些东北文化中的内涵也就没有了，那将会是一种非常大的损失。
“从个人情感来说，如果方言消失，那很多自己熟悉的东西也就不见了，对东北文化的认识也就慢慢没有了。”他说。
东北话的风趣幽默给很多人都留下了深刻的印象，在唐聿文看来，这也是有原因的。
“我在那本书的前言中也写到了，东北方言比较幽默、诙谐，表意性强，具有特点。”
来源|新文化报·ZAKER吉林记者 蒲钰 谢超
编辑|小甜猫
重点推荐
更多精彩新闻下载ZAKER
通过城市设置进入长春频道
↓↓↓
内容推广 活动执行 平台代运营 文案包装
商务合作：0431-85374398
更多内容，点击“阅读原文”进入ZAKER新闻APP