离骚(芳菲菲其弥章)
制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮,惟昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。
译文:
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
没有人了解我又有何妨?只要内心真正馥郁芳香。
我高耸的冠冕加的更高。我耀眼的佩戴增得更长。
虽然芳洁污垢混杂一起, 只有纯洁品质不会腐朽。
我猛然回头纵目而远望,我将遥观四面遥远地方。
佩着五彩缤纷华丽装饰。散发出阵阵浓郁的清香。