婚姻是庄严而神圣的,而征婚词则是两个人对彼此最美好的承诺与信任。如今的结婚证,上面只有一句通用的“符合……规定、准予登记”,不免有些冷漠。
而民国时期的证婚词“两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。此证。
翻译过来就是,不同姓氏的两家联姻,结成良缘,是得称的匹配,桃花盛开之际,正宜婚配,将来子孙一定世代昌盛,今天将白头到老的天赐良缘写在鸳鸯谱上,以此证明。
这份誓词读起来就让人感到非常的温暖,读完之后更是让人觉得婚姻是如此地浪漫!