《LEGAL HIGH》
一部好看的律政剧
王聪（铁岭县人民检察院）
翻译真的很重要。
相比于将《Forest Gump》翻译为《阿甘正传》的直白，将《Friends》翻译为《老友记》的温暖，将《The Good Wife》翻译为《傲骨贤妻》的传神，有的版本将《LEGAL HIGH》翻译为《胜者即正义》，其实“legal high”本意为法律至上，如同美国最高法院门顶镌刻的“Euqal Justice Under Law”，但“胜者即正义”也恰如其分的反应了主角古美门律师的工作作风，也与这部喜剧的风格相契合，“法律至上”则稍显刻板。
《LEGAL HIGH》基本上每集都独立成案，只有第二部全季贯穿着安藤贵和涉嫌故意杀人一案，剧中的主线始终明确，那就是证据致胜，不管是民事案件还是刑事案件，在事务员服部的神助攻和忍者调查员兰丸的帮助下，古美门律师都获得了胜利，黛律师在不断的成长和感悟中也体会到了真正的正义究竟是什么。
说起律政剧，影响较深的有美国的《律政俏佳人》、《律政狂鲨》、《波士顿法律》等，国外有关的电影亦比比皆是，《熔炉》、《辩护人》，《十二怒汉》等等，都是上上之作，相比之下，我们国家的律政剧十分匮乏，一些电视剧中基本没有法律常识，经常出现刑事案件被害人撤诉的情况，或者侦查阶段律师借阅警察的案卷，或是未决案犯的家属探视，不能说电视剧绝对代表了一个国家的文明程度，只能说大概反映了一个社会的生活状态，我们能够取胜的，是无休止的古装剧、抗日神剧和婆媳翁婿大戏，法律电影和电视剧基本上无佳作，当然这主要源于我们的法治根基尚浅，我们本身即是一个人情社会，对规则的忽视让我们面对严格的程序和条文时无所适从，法律本身是人类发展史上的一颗明珠，作为人民意志的反映，作为诊断纷争的标准，作为解决矛盾的最后屏障，都在起着非常重要的作用。
从这部剧里我们可以学到很多，剧中塑造的角色都有血有肉，入门三分，将人性的贪婪的自私表现的淋漓尽致，这样的作品当然会深入人心，我们不能按照圣人的标准要求他人，我们只是具有基本善恶道德感的普通公民，追名逐利是天性，善良也是天性，就看我们如何做好二者之间的平衡，承认人性的善恶，才更能打动人心，剧中提到绢美村的老人时将他们称为“将一个国家从战败的谷底推向经济高速发展的人民”，体现了对国民的重视，本身人民群众才是历史的创造者，我们从来也不需要什么救世主。
最出彩的地方还是看法律对民意的态度，古美门律师一度非常善于运用舆论造势，但是他却能说出“真正的恶魔，正是无限膨胀的民意，下判决的，不是国民的调查问卷，而是坐在庭上的5名法官”这样的话来。为什么说天平是法律的象征，因为天平的两端，是强权和民意，而我们司法官，就是在运用法律得出相应的判决，既非屈服于权力，又非偏向民意，法律本身的制定即是国民意志的反映，我们司法官不能唯上，法律才是法律人的上级，当然，更不能被民意舆论左右，毕竟，法律是需要专门的技术和经验才能做出判断的工作，面对的是人的生命财产等利益的纷争，如同古代的神庙一样，需要神明来判断对错，所以能够判断对错的人不能受到任何干扰，我们一直在找寻这个世界上普遍适用的规则，并结合自然法中的道德，来对纷争进行最基本的价值判断。民意不会一直是对的，群体性掩盖了人性中卑劣的部分，在“法不责众”的心理下，非常容易造成法律和秩序的破坏，群体式的作恶减轻了个体作恶时的罪恶感，甚至可能会出现滥用私刑来处罚那些他们认为有罪的人的恶果，这样又和刑讯逼供有什么分别呢？民意到底是什么，它们不能构成违法性的阻却事由，不是对正在进行的不法侵害进行防卫，而是一种事后主观的评价，他们不构成免责事由，他们的精神正常且具有完全刑事责任能力，刑罚也不因为群体意志的一致就可以被免除。
其实，我们要走的路还很长，就从常识做起吧，遵守契约精神，誓死捍卫他人说话的权利，坚持罪行法定原则，坚持“未经人民法院定罪判决，不得确定任何人有罪”的原则，坚持法律面前人人平等的原则，总有一天我们会发现，我们的良善，就是尊重法律，这样才能带来内心永久的平和，尊重理性，才能让我们永远不会偏倚。