终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖áo，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀yì，不日有曀，寤言不寐，愿言则疐tì。
曀曀其阴，虺虺huǐ其雷，寤言不寐，愿言则怀。
解字注释：（狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐，悚人心悸的画面，爱恨交织的情感）
终，副词，表示动态，相当于“既”（《汉语大字典》）。终繁体作“終”，是形声字。《说文》：“終，絿丝也。从糸冬声。”本义为把丝缠紧。章太炎《文始》七：“銶训急，则终为缠丝急也。”因为是缠丝之事，故从糸，乱丝处理终了才会缠束。冬，甲骨文作
本是丝两头打结缠束以防脱落之形，冬季是一年四季的最后，有终止之义，终止是已经发生过的，故可类“既”。清王引之《经传释词》卷九：“终，犹既也。”根据下文的“暴”，也可推断为此义。另一说为终日风。毛传：“终日风为终风。”《韩诗》以终风为西风。
暴（bào），风暴，晴天骤起的大风。《毛传》：“暴，疾也。”《齐诗》作瀑。《说文》：“瀑，急雨也。《诗曰》：终风且瀑。”
谑（xuè）浪笑敖（áo），放荡地调戏，放纵地取笑。谑，调戏；浪，放荡。敖，放纵。王先谦《诗三家义集疏》：“谑浪，谑之貌；笑敖，笑之貌。……盖谑非不可谑，而浪则狂；笑非不可笑，而敖则纵。”
中心，心中。悼，伤心。郑笺：“悼者，伤其如是，然而己不能得而止之。”
霾（mái），空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。《说文》：“霾，風雨土也。从雨貍聲。”雨读yù，作动词；貍读mái时，通“埋”。大风刮得尘土飞扬，像下雨一样把人包围起来了，故从雨从貍。毛传：“霾，雨土也。”
惠，顺。“惠”是会意字。《说文》：“惠，仁也。从心从叀。”本义为仁爱。《说文》：“叀，專，小谨也。”甲骨文作
为绕线的纺砖形，古代收丝用的一种器具，即绕线之团，加寸（手）作“專”示转动（轉），纺织是专门技术，“叀-專”有专门义。《说文解字注笺》：“叀即古專字。《寸部》：‘專，一曰纺專。’纺專所以收丝。其制以瓦为之。”《说文》训“叀”为“小谨”，即小心谨慎行事，纺丝需要专心。“仁”从人从二，仁者爱人，爱由心生，仁心需要恒常保持，专一不二，故“惠”从心从叀会意。待人和顺是仁爱的体现，故“惠”引申为柔顺、柔和，《尔雅·释言》：“惠，顺也。”。惠然肯来，毛传“言时有顺心也”。
莫往莫来，不往来，第一个莫表否定，第二个莫补足音节。
悠悠，长貌，心思绵长的样子。悠，《说文》：“悠，憂也，从心攸声。”攸，金文作
人手持器将水流疏导得通畅，有水畅流、迅疾、悠然自得等词义。“悠”从心，指心内忧思绵长。王先谦《集疏》：“望其来而不来，故思之悠悠然长。”
曀（yì），阴天而有风，天色阴沉。
《说文》：“陰而風也。从日壹聲。”《释名.释天》：“曀，翳也，言云气晻翳日光使不明也。”陈奂《传疏》：“曀，亦阴也。”
不日，不到一天。有，同“又”。诗集传：“有，又也。不日有曀，言旣曀矣，不旋日而又曀也。亦比人之狂惑暂开而复蔽也。”
寤言不寐，言是助词，凑足音节，寐为睡着，寤为睡醒。《说文》：“寐，臥也，从㝱省，未声”；“寤，寐觉而有言曰寤，从㝱省，吾声”。㝱mènɡ，《说文》“㝱，寐而有觉也，从宀从疒夢声。”同夢，
人躺床上（爿）睡觉，频交睫毛，手舞足蹈，为梦魇之状，㝱寐双声。“寐”从未声，表示睡着未醒。“寤”从吾声，吾即语，睡醒则可与人交语。
愿，思念。繁体作“願”，是形声字。《说文》：“願，大頭也。从頁原声。”本义为大头。段玉裁注：“本义如此，故从页。”大头从“页”，“原”金文作
，水出崖下，指发源、根本，有多、大、广义，故“願”从頁原声。《说文》：“愿，谨也，从心原声。”本为谨慎义。人的愿望由大脑而生，即愿由心生，后用“愿”表“願”的心愿义。简化字从之。由心愿转指愿意、情愿，引申指倾慕，再指思念。《诗·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。”郑玄笺：“愿，念也。我念思伯，心不能已。”
嚏（tì），打喷嚏。从古至今都有打喷嚏有人想的说法。疐zhì，
，《说文》“疐，碍不行也。从叀，引而止之也”。
曀曀，天阴暗貌。诗集传：“噎噎，阴貌。”
虺（huǐ）虺，雷始发之声。毛传：“暴若震雷之声，虺虺然。”集传：“雷将发而未震之声。”
译文：
狂风迅疾猛吹到，见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹，心中惊惧好烦恼。
狂风席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。别后不来难相聚，思绪悠悠令我哀。
狂风遮天又蔽地，不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡，想他不住打喷嚏。
天色阴沉黯无光，雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡，但愿他能将我想。
解题：（因情生恨、爱恨交织）
《毛序》：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。
《诗集传》：“庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。
《诗经原始》：“卫庄姜伤所遇不淑也。”
傅斯年：“《终风》 妇不见爱于其夫，其夫‘谑浪笑敖’以待之，伤而歌此。”
现代学者一般认为，此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇，当出自民间歌谣，与庄姜无关。也有人认为可能是一个女子被心上人所冷落的诗，并不一定是夫妻之间。
纳兰有首词叫《梦江南·昏鸦尽》：“昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。”因情生恨、爱恨交织的那颗心，在轻风里如心字香一样被吹成了灰。《终风》中的女子面对的是迅疾的、不定时的狂风，她的心该如何备受摧残？我心悦于你，然而你调戏无度，难道于你而言我只是不需要尊重的玩物么？我可以和你笑闹调情，然而前提是尊重与真诚。我虔诚地等待着，然而你却若即若离，在你不来的日子里，我的心如狂躁的天气，阴风沉沉，雷声闷闷，辗转反侧间，思念连绵不绝，若是你能有一点想我，该是多么美好？
张爱玲曾说：“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。”这是一种带着悲烈的、自我摧毁的爱，很动人，然而并不认同。《终风》里的女子坠入情网后的表现与别的普通女人并没有什么不同，然而她最珍贵的地方在于对尊严的捍卫与自我的坚守。是的，我是希望能与你在一起，你的冷漠是刮骨的寒风，然而若是回到最初，我依然会坚持的。这是一位有脊梁的女子，不谄媚不迎合，这样的女子更适宜为妻，更能打理好一个家。
讲析：
此诗共四章。以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来；夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。
第一章写欢娱，是从男女双方来写。“谑浪笑敖”，《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴，立意于当时的欢娱。“中心是悼”，悼，担心忧惧的意思，是女方担心将来的被弃，着意于将来的忧惧。
第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”，疑惑语气中不无女子的盼望；“莫往莫来”，肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思，在结构上也转出下面二章。
第三、四章表现“思”的程度之深。“寤言不寐”，是直接来写，“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她，是曲折来写。而归结到男子，又与第一章写男子欢娱照应。全诗结构自然而有法度。
诗各章都采用“比”的表现手法。因比而兴，诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主人公悲惨的命运，有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。
更多来自深圳的文化深度解读请关注头条号“文化深圳”