“青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今”。是曹操《短歌行》里的名句。表现了曹操对贤能之人的渴望,希望天下良才都能来辅佐自己。然而“青青子衿,悠悠我心”并非曹操所做,而是巧妙化用了《诗经·郑风·子衿》中的话。下面我们来看一看这首
等待
《子衿》
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
注解:
1.子:男子的美称。
2.衿:衣领。
3.悠悠:深思的样子。
4.宁:难道。
5.嗣:音(yi),通假字,“贻”,意为:给,寄。
6.挑达:音tiáo, tà,独自徘徊的意思。
7.城阙:城门楼两旁的高台。
诗歌大意:
青青的是你的衣襟, 悠悠的是我的内心。
纵然我不曾去会你, 难道你就此断音信?
青青的是你的衣佩, 悠悠的是我的思念。
纵然我不曾去会你, 难道你不能主动来?
我来回踱着步子呵, 在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵, 好像已有三月长啊。
这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思想念之情。如今不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨。
下面我们再来看这一首
朋友
《木瓜》
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
注解:
1.投、报:送给的意思。有个成语叫投桃报李,意思是给我一个桃子,我送你个李子。
2.琼琚、琼瑶、琼玖:指装饰用的佩玉。
诗歌大意:
你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!
这首诗歌是一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多(据张树波《国风集说》统计),实在是一件很有意思的事。就我个人理解而言,与我们所知道的“投桃报李”所表达的意思还是有所不同。收到朋友馈赠的水果,木瓜,桃子,李子,我用美玉回赠,从价值上而言并不等同。我送你美玉本来也不是为了答谢你,不然不就成了买卖关系了么?我是希望我们的友谊能够如这美玉般长长久久!
今天这两首诗歌,一首表达对爱人的思念期盼之情,一首表达希望友谊地久天长之情。皆是古诗歌中常常提到的情感主题,我们在现代文写作中也可以巧妙的借用上述诗歌,为自己的文章增添一分文学性。
今天的文章就说到这里,我们下一篇再见。