淇奥
译文：瞻彼淇奥，
绿竹猗猗。
有匪君子，
如切如磋，
如琢如磨。
瑟兮僩兮，
赫兮咺兮。
有匪君子，
终不可谖兮。
瞻彼淇奥，
绿竹青青。
有匪君子，
充耳琇莹，
会弁如星。
瑟兮僩兮，
赫兮咺兮。
有匪君子，
终不可谖兮。
瞻彼淇奥，
绿竹如箦。
有匪君子，
如金如锡，
如圭如璧。
宽兮绰兮，
猗重较兮。
善戏谑兮，
不为虐兮。
凝望着淇水那道弯曲，
难忘那竹林茂盛碧绿。
那位文采风流的君子，
就像那切磋过的象牙，
就像那切磋过的美玉。
他脸色鲜洁举止娴雅，
他光明正大心怀天宇。
那文采风流的君子啊，
没法从我的心中抹去。
凝望着淇水那道弯曲，
难忘那竹林繁茂青青。
那位文采风流的君子，
耳边的玉瑱明亮晶莹，
帽上的玉石闪烁如星。
他脸色鲜洁举止娴雅，
他胸怀宽阔正大光明。
那文采风流的君子啊，
让我这一生难以忘情。
凝望着淇水那道弯曲，
难忘那绿竹密密丛丛。
那位文采风流的君子，
像精炼过的金锡铮铮，
像那精制的圭璧莹莹。
他宽宏大量和蔼稳重，
身倚重较是那样从容。
他言谈风雅妙趣横生，
他从没有粗野的举动。
茶水先生解读：
凡是熟读《大学》的人对这首诗实在是再熟悉不过了。曾子把第一章完整地引用了，甚至还做了解释：《诗》云：“瞻彼淇澳，绿竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮喧兮。有斐君子，终不可谖兮！”“如切如磋”者，道学也。“如琢如磨”者，自修也。“瑟兮僴兮”者，恂栗也。“赫兮喧兮”者，威仪也。“有斐君子，终不可谖兮”者，道盛德至善，民之不能忘也。
读了《大学》《中庸》真的也就理解了什么是“不学诗无以言”了，“诗云”无处不在，是格言、是警语、是论点也是论据，懂得《诗经》的人，才是那“有匪君子”，才“如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。”
这首诗传统理解为是赞美卫武公的。卫武公是卫国的明君，他活了90多岁，在位50多年，执政期间百姓安居乐业，国家繁荣昌盛，因此他深得人们的爱戴，自然当得起“君子”的美名。
当然，我们也完全可以把这首诗理解为一首情诗，一个女子对一位品德高尚的男子的赞美和爱慕跃然纸上。尤其是最后一句“善戏谑兮，不为虐兮。”闻一多先生认为和男女情事有关。不管怎样，诗歌所表达出的是美好的情感，值得我们反复吟诵。