《诗经·周南·桃夭》【先秦】作者：佚名桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
《诗经·齐风·东方之日》【先秦】作者：佚名东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。译文：太阳升起在东方，有位姑娘真漂亮，进我家门在我房。进我家门在我房，踩在我的膝头上。月亮升在东方天上，有位姑娘真娇艳，来到我家门里边。来到我家门里边，踩在我的脚跟前。
《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》【唐代】作者：朱庆馀洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
《思帝乡》节选【唐代】作者：韦庄春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。译文：春天的时候这个少女出门看到一个美男子，然后一见钟情，认为只要自己能嫁给这个人，哪怕是最后被休弃也心甘情愿。
《南歌子·手里金鹦鹉》【唐代】作者：温庭筠手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。译文：这是一个很有气派的公子哥儿，手里擎的是名贵的鹦鹉，身上著的是绣着凤凰的锦服。一个思春心切又不无娇羞的少女出来了，一番打量之后，女主人公很快地做出了嫁给他的抉择。温庭筠借助民间艺术中常用的比兴手法使这首流于浅近的词饶有趣味，为人们描绘了一幅世俗的、平凡而充满了生命活力的民间生活小景。
《长命女·春日宴》【五代】作者：冯延巳春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。译文：春日的婚宴，端起美酒唱一遍祝福的歌。女儿跪拜说出自己的三个心愿：第一愿丈夫长命百岁，第二愿自己永远有个健康的身体，第三愿夫妻如燕双宿双飞，百年好合，年年相见。
《南歌子·凤髻金泥带》【宋代】作者：欧阳修凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶。爱道画眉深浅、入时无。弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫。笑问双鸳鸯字、怎生书。译文：手持巴掌大的龙形玉梳，用凤钗金丝带把头发梳成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”她的纤手摆弄着笔管，长时依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却无意耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎写？”
《斗百花·满搦宫腰纤细》【宋代】作者：柳永满搦宫腰纤细。年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。译文：握满手的细腰，刚好成年，不知风流将嫁人并把头发挽成云髻，首次学习妆扮，像妙笔雕塑做出的身材，想起男女之事脸生羞怯，举手投足妩媚动人。（未解译文查书。）
《水调歌头·贺人新娶集曲名》【宋代】作者：哀长吉紫陌风光好，绣阁绮罗香。相将人月圆夜，早庆虞美人。先自少年心意，为惜殢人娇态，久俟愿成双。此夕于飞乐，共学燕归梁。索酒子，迎仙客，醉红妆。诉衷情处，些儿好语意难忘。但愿千秋岁里，结取万年欢会，恩爱应天长。行喜长春宅，兰玉满庭芳。译文：京城的大道上，风光正好；姑娘的闺阁中，罗衣飘香。这一天，天边月圆，地上人双，真是良辰美景。（未解译文查书。）
《贫女》【宋代】作者：曹衍自恨无媒出嫁迟，老来方始遇佳期。满头白发为新妇，笑杀豪家年少儿。译文：只因家穷没有媒人上门提亲，等到头发发白时遇见了挚爱方才出嫁，对于我一个满头白发的新娘子，惹得富家小公子哈哈大笑。本文所有图片均来自网络，有改动，若侵权请联系删除。谢谢！编辑/运营人员：小周