1、只有一毫二三心，便守理不定，所以说惟一，不然，利害临之而必变。
【译文】只要有一丁点儿三心二意，就守不住真理，所以说要求守理也得用心专一，不然的话，面临利害关头就必然变节。
2、古之君子，病其无能也，学之；今之君子，耻其无能也，讳之。
【译文】古代的君子，为自己才学不高而忧虑，因此发奋学习以期迎头赶上；现在的文士，把自己才学不高当成可耻的事情，所以总是想法掩饰其不足，避忌短处。
3、读未见书，如得良友；见已读书，如逢故人。
【译文】读未曾读过的书，好像新交了一个好朋友，情投意合、无比快乐；重读已经读过的书，好像遇到了老朋友那样，亲切自然、难舍难分。
4、志之所向，无坚不入，锐兵精甲不能御也。
【译文】志向所要到达的地方，没有不能攻入的，即使精兵强将也不能抵挡。
5、不躬行，便如水行得车，陆行得舟，一毫受用不得。
【译文】读书若不身体力行，就像走水路却只有车，走陆路却只有船一样，一点用处也没有。
6、戒多动，多动乱神。戒多言，多言损神。
【译文】戒多动，多动使精神混乱。戒多话，多话使精神受损。
7、平其心，论天下之事；潜其心，观天下之理；定其心，应天下之变。
【译文】处事公正，才能纵论天下的善恶得失；思想深沉，才能探讨天下的人情物理；心性稳定，才能应付天下的风云变幻。
8、涵养冲虚，便是身世学问；省除烦恼，何等心性安和！
【译文】培养造就谦虚的品格，便是一生的学问；抛开无端的烦恼，心境又是多么安静平和！
9、就性情上理会，则曰涵养；就念虑上提撕，则曰省察；就气质上销熔，则曰克治。
【译文】从性情角度去了解掌控，就是“涵养”；从思想方面去注意的提醒就是“省察”；从气质上去销熔就是“克治”。
10、宜静默，宜从容，宜谨严，宜俭约，四者切己良箴。
【译文】应安静、少说话、从容不追、严谨及节俭，这四点都是告诫自己的良言。