华封三祝
【释义】:华:古地名。封:疆界,范围。华封:华州这个地方。华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿。即:祝寿、祝富、祝多男子,合称三祝。今以“华封三祝”为祝颂之辞。
【典出】:《庄子·天地》:“尧观乎华。华封人曰:请祝圣人,使圣人富,使圣人寿,使圣人多男子。”
原文
尧观乎华,华封人曰:嘻,圣人。请祝圣人,使圣人寿。尧曰:辞。使圣人富。尧曰:辞。使圣人多男子。尧曰:辞。封人曰:寿、富、多男子,人之所欲也,女独不欲,何邪?尧曰:多男子则多惧,富则多事,寿则多辱。是三者非所以养德也,故辞。
译文
“唐尧在华州巡游,守卫华州封疆的人对他说:‘咦,这不是圣人吗。请让我为您祝福。啊,请求上天让这位圣人长寿。’唐尧说:‘我请求你不要这样说。’‘那我请求上天让你富有。’唐尧说道:‘我请求你不要这样说。’‘那我请求上天让你子孙繁多。’唐尧再次说道:‘我请求你不要这样说。’守卫封疆的人问他说:‘长寿、富有、子孙繁多,都是人们所希望得到的,您偏偏不希望得到,这是为什么呢?’唐尧回答说:‘子孙繁多就会使人增加畏惧,富有就会使人招惹更多的祸事,长寿就会使人蒙受更多的屈辱,这三件事都不是可以用来滋长德行的,因此我拒绝了你的祝福。’”