小时候听长辈讲三国演义的故事，对刘备的军师诸葛亮简直佩服得五体投地。他的舌战群儒、巧借东风、草船借箭、三气周瑜、智取华容，直到最终的“死诸葛亮吓死活司马懿”等情节，几乎个个精彩绝伦。
后来学习历史知识才知道，诸葛亮神人般的智慧化身，多缘于小说《三国演义》作者罗贯中先生的精心塑造。不仅著名的“三气周瑜”史实上子虚乌有，就是神奇的“草船借箭”，也是罗贯中老先生的巧手移花接木。
《三国演义》第四十六回对“草船借箭”写得非常精彩。大致情节是，周瑜派鲁肃探望诸葛亮，得知自己对赤壁大战的诸多计谋都被诸葛亮洞察，心中无比记恨，决定找个正当借口除掉诸葛亮。
隔日，周瑜找诸葛亮等议事，故意问诸葛亮在长江水面与曹军对战用何兵器，进而诱引由诸葛亮答应在十天之内造出十万支箭来交差，并立生死军令状。瑜问孔明曰:“即日将与曹军交战，水路交兵，当以何兵器为先?”孔明曰:“大江之上，以弓箭为先。”瑜曰:“先生之言，甚合愚意。但今军中正缺箭用，敢烦先生监造十万支箭，以为应敌之具。此系公事，先生幸勿推却。”
孔明曰:“都督见委，自当效劳。敢问十万枝箭，何时要用?”瑜曰:“十日之内，可完办否?”孔明曰:“曹军即日将至，若候十日，必误大事。”瑜曰:“先生料几日可完办?”孔明曰:“只消三日，便可拜纳十万支箭。”瑜曰:“军中无戏言。”孔明曰:“怎敢戏都督!愿纳军令状:三日不办，甘当重罚”。···
在周瑜看来，诸葛亮无论如何也不可能在三天之内造出十万枝箭，因此，诸葛亮交不上差，违背了军令必死无疑。
小说接着描写：诸葛亮告辞以后，周瑜就让鲁肃到诸葛亮处查看动静，打探虚实。诸葛亮一见鲁肃就说：“三日之内如何能造出十万枝箭？还望子敬（鲁肃）救我！”忠厚善良的鲁肃回答说：“你自取其祸，叫我如何救你?”诸葛亮说：“只望你借给我二十只船，每船配置三十名军士，船只全用青布为幔，各束草把千余个，分别竖在船的两舷。这一切，我自有妙用，到第三日包管会有十万支箭。但有一条，你千万不能让周瑜知道。如果他知道了，必定从中作梗，我的计划就很难实现了。”
鲁肃虽然答应了诸葛亮的请求，但并不明白诸葛亮的意思。他见到周瑜后，不谈借船之事，只说诸葛亮并没准备造箭用的竹、翎毛、胶漆等物品。周瑜听罢，虽心中暗喜却也大惑不解。
诸葛亮向鲁肃借得船只、军士以后，按计划准备停当。第一天，不见诸葛亮有什么动静。第二天，仍然不见诸葛亮有什么动静。直到第三天夜里四更时分，他才秘密地将鲁肃请到船上，并告诉鲁肃要去取箭。鲁肃不解地问:“到何处去取?”诸葛亮回答道:“子敬不用问，前去便知。”鲁肃莫名其妙，只得陪着诸葛亮去探个究竟。
这天凌晨，辽阔江面上大雾成团，能见度很低。诸葛亮命令军士用长索将二十只船连在一起，起锚向北岸曹军大营进发。时至五更，船队已接近曹操的水寨。这时，诸葛亮又教军士将船只头西尾东一字摆开，横于曹军水寨前。然后，他又命令擂鼓呐喊，制造出击鼓进兵的声势。鲁肃见状，吓大惊失色，诸葛亮却毫不慌张，坦然地告诉他说:“我料定，在这浓雾紧锁的天气下，曹军决不敢冒然出战。你我尽可放心地在船上饮酒取乐，等到大雾散尽，我们便回”。
那边曹操闻报后，果然担心重雾迷江，恐遭埋伏，下令不许轻易出战。而且急调旱寨的弓弩手六千多人赶到江边，会同水军射手，一齐向江中射箭，以此阻止孙、刘联军可能的进攻。一时间，箭如飞蝗，纷纷射在江中船上的草把和布幔之上。眼见中箭的船身有些倾斜，诸葛亮又命令船队调转船身，加劲擂鼓呐喊，又引来曹军一阵雨点般的乱射。等到日出雾散，船上草把排满密密麻麻的箭枝。
这时，诸葛亮下令船队返回。还命令士卒齐声大喊:“谢曹丞相赐箭!”当曹操醒悟时，诸葛亮满载箭支的船队已经顺风顺水驶出20余里，追之不及，曹操懊悔不已。
船队返营后，点查共得箭十几万枝，为时不过三天。
鲁肃目睹此事全过程，倍称诸葛亮为“神人”。诸葛亮对鲁肃讲:“为将而不通天文，不识地理，不知奇门，不晓阴阳，不看阵图，不明兵势，是庸才也。”并说，他在三天之前已料定今日必有大雾可以利用。他甚至调侃说:“我的性命系之于天，周公瑾岂能害我！”
周瑜得知这一切，更是敬佩不已：“孔明入寨见周瑜。瑜下帐迎之，称羡曰:’先生神算，使人敬服。’孔明曰:‘诡谲小计，何足为奇。’”···
读小说至此，怎能不佩服诸葛亮超人的智慧和胆量。
然而，小说这一节却是与相关史实记载相悖。诸葛亮“草船借箭”的功绩，完全是小说作者罗贯中老先生的移花接木。真正草船借箭的主人公是东吴的孙权而不是诸葛孔明。
据《三国志·吴主传》裴松之引注《魏略》记载：濡须之战时，孙权屡屡向曹操军挑战，曹操坚守不出。孙权就亲自坐大船，从濡须口进入曹操军水寨前。曹操一看，猜知是孙权亲自来看看曹军的阵势。于是下令射箭。结果万箭齐发，都射在了孙权的船上，使船体开始向一边倾斜。孙权又下令把船掉头，让“箭均船平”，然后安然返航。
（剧照）
据说，孙权在返航前还命人击鼓奏乐，一路高歌，曹操面对此情此景，不由感慨说出了“生子当如孙仲谋”的千古名句。表达了对这位江东能人的认可。
《三国演义》作者罗贯中，为了抬高诸葛亮的形象和凸显其足智多谋，对史实中的此事移花接木，巧妙地把孙权的“草船借箭”，偷换成了诸葛亮。
文学作品的威力影响有多大？可能今天说起“草船借箭”的典故，人们首先想到的都是诸葛亮而不是孙权。
衷心感谢各位朋友阅览《掌心春秋》。如果您喜欢本栏目，可点击栏目右上角的示“订阅”或“关注”。我们共同赏析历史趣闻，回忆历史往事…（声明：本文配图均源于网络）