想必大家都知道
我们汉语在世界上是出了名的复杂
被外国友人推为“最难学”的语言
甚至觉得我们中国人会汉语真的好厉害
那对中国人来说
比汉语更困难的是什么呢?
对了,那就是一些地方的方言
此前有网友统计出了“中国十大最难懂方言”
这其中,居然 没!有!青海话!!!
小编就不信了!看看下面这些青海话“成语”
你都知道几个?
皮不愣腾
Pi Bu Leng Deng
释义:形容一个人听不进去话,很倔强。
冰定帮当
Bing Ding Bang Dang
释义:形容声音特别大、特别吵。
皮谎郎当
Pi Huang Lang Dang
释义:形容一个人不老实,油嘴滑舌,爱说谎。
黑大马虎
Hei Da Ma Hu
释义:形容光线很暗,看不见。
由马信僵
You Ma Xin Jiang
释义:按照自己的意愿,想干什么就干什么。
啊拉吧拉
A La Ba La
释义:不好也不坏,中等。
张迷瞪眼
Zhang Mi Deng Yan
释义:反应很慢,迟钝。
疯张马失
Feng Zhang Ma Shi
释义:形容很慌张。
莫牙灌灌
Mo Ya Guan Guan
释义:形容牙掉光了。
猛不啦咋
Meng Bu La Za
释义:形容突然的一下,没有防备。
干死噎活
Gan Si Ye Huo
释义:形容食物很干燥,噎人。
硬七拐棒
Ying Qi Guai Bang
释义:形容东西或食物很硬。
死皮顽肉
Si Pi Wan Rou
释义:形容很倔强,很顽固的人。
打脸板板
Da Lian Ban Ban
释义:形容做什么事都做不好,很丢人。
疯长毛时
Feng Zhang Mao Shi
释义:形容做事情风风火火。
这些青海话“成语”你都知道几个?
普通话太官腔太苍白,青海话太形象太生动
小编真的很难翻译
如果有错的地方还请各位看官大大指出
同时也欢迎各位继续补充!
素材来源:搅沫沫