河北土话—石家庄方言词语
早些年,走在街头巷道,经常能听到韵味十足的石家庄本地方言,大爷大妈们一口石家庄方言的扯闲篇儿,砍价唠嗑,街坊邻居凑在一起家长里短,柴米油盐,“土”的让人亲切。现如今,随着城市建设的进行,城中村的不断改造,老一代的不断离去,基本上不再听见操着方言的口音出现在日常生活中了,而我们的石家庄渐渐的,也被越来越多的人称为国际庄了。
简单整理搜集了一些石家庄方言,肯定不全,也不多,我们一起“换换口味儿”吧!
当上帝创造石家庄话时……
日常生活用语
得劲儿:舒服。真得劲儿,真舒服,可得劲儿,可舒服啦。
沾:表示同意认可的意思,行,可以。
干哕(yue):恶心,想吐
使里晃:没力气,累
蝎虎字:壁虎
壳儿娄里:盒子里、箱子里
掰活:能说
废:调皮,形容小孩子调皮捣蛋,比如:别瞎废了。
夜个儿:昨天的意思
黑介:晚上
蔑虎堵:最后
六畜:骂人的话
能带:鼻涕
赤妈糊:眼屎
厕所:茅子
搁气:打架
日头儿:太阳
前晌儿:上午
蒙星:形容雨下的小,蒙星雨
下面还有一些日常生活用语,不一一列举了:
扑拉扑拉——拍打拍打;出溜——滑动;约约——说不清话;知儿叉——大叫;曲筹——不平;觉(jiao)么着——估计;可不哩——赞同;格腻——不喜欢;时兴——流行;可得——适合;拖拉版儿——拖鞋;提胡——哭;草鸡——害怕;嫑(biao)——不要;次眯——笑;撒呓怔——愣神;缺魂儿——缺心眼;长虫——蛇;股地——蹲下;抬起来——藏起来;嘚啵——话说个没完,形容废话多;阴洋——迷糊;绵绵虎——蝙蝠;排场——长得英俊;麻烫——油条;长果——花生豆;山药蛋——土豆;乱粥——煮粥;洋七登——火柴;搁老儿——墙角;屈抽——哭泣;三马子——三轮车;拾捣——收拾,修理;嗑衬——难看;爷老盖儿——脑门;嘎古——比较坏,调皮,捣蛋;串游——到处走的意思;么有介——没有……
民俗俚语
娶客:到女方家中迎娶新娘的男方女亲属。
走马宴:迎娶新娘时,新郎到女家行礼后,女方家设宴款待男方,称走马宴。
回门:婚礼后的第二天或第三天,新郎陪新娘回家,新郎拜见岳父岳母,称回门。
住六:婚礼后第六日,岳父岳母请姑爷、姑娘回家,称住六。
官客:婚礼仪式中的指挥人员,男女双方各有一位。
崩穷:早起清扫庭院、放鞭炮叫崩穷。
恨穷:一天粗茶素食叫恨穷。
避穷:全天停止走亲访友叫避穷。
垫背钱:人死后,人殓之前子女向前棺材中放置的铜钱和硬币。
打狗饼:放置在死者衣袖内的小面饼,让死者走向阴曹地府的道儿上遇狗咬时喂狗用。
三牲:祭祀死者的鸡、鱼、猪头。
顶七:人死后,生者为其所作祭祀仪式中一种,每七天烧纸一次,一直烧到七七四十九天,称为顶七。
成亲:成亲即结婚,管结婚叫成亲,反映了过支婚姻上的强迫包办,漠视子女利益、漠视个人情感,把家族的利益看得高于一切的特点。
送果子:即已经定亲的男方向女方家“送彩礼”,以“果子”充彩礼,反映的是当时人们的生活水平。
相谊亲家:不需要媒人而由男女双方的老人出面直接议定儿女婚事的,“面议”双方互称“相谊亲家”。也在一定程度上反映了婚姻过程中不合理的一面。
老爷儿、老母儿:即太阳和月亮。这样称呼太阳、月亮,反映的是人们对它们的敬畏。
天狗吃日头,天狗吃月亮:即日蚀和月蚀。这反映的是人们对自然现象认识水平的低下和对神怪的迷信。
洋茄子、洋胰子:即西红柿和肥皂、香皂。把西红柿叫洋茄子,把肥皂、香皂叫洋胰子,可以说明如下几个问题:首先茄子和胰子是得天独先于西红柿和肥皂、香皂而存在于人们共同之处的;第三,人们对西红柿和肥皂、香皂的来源是不明了的,只知它们来自遥远的异国。
郎猫儿、女猫儿:即公猫和母猫。把用于人的郎、女用于猫,反映是的人们对猫的宠爱。
跑茅子:即腹泻,说得更具体一点儿就是因腹泻而需要跑着上厕所,反映的是厕所与住处应该有较远的距离,主人所居绝不是如今的单元房。
掌柜的、当家的、家里的、做饭的:夫妻当中女方称男方为掌柜的、当家的;男方称女方为家里的、做饭的。这反映了夫妻男主外、女主内和在家庭中地位的不平等。
柳毛儿、脸骨拐:即柳絮和颧骨。这两个词都是石家庄方言中的“自造词”,在造词的过程中人们避开了“絮”和“颧”这两个较生僻的字眼儿,这反映了人们对书面语接触较少,文化水平较低,同时也反映了书面语与口语的区别。
搬腾:即吃零食,把吃零食称为搬腾,可见要吃到零食并不像今天的独生子女吃点心巧克力那么容易,从中可以看出当时的生活水平。
缺魂儿:骂人缺心眼儿,用一句时髦的话说就是骂某人未能从父母那儿得到应有的、足够的遗传成分,反映了说话人语言精野一面。
骗帐:即赊账,把赊帐称为骗账,反映了被赊帐的人计回欠帐的难度
问:快晌午啊,你车蓝饭蓝办
(快中午了,你吃饭了吗?)
我:车里木摸喝里谁
(吃的馒头喝的水)
哇次儿!写了这么多,累了,股地会儿!
(哇塞,写了这么多?累了,我得蹲下歇会…)
最后,石家庄方言版假如生活欺骗了你,看完嫑再拉着个脸说不沾啦!
假如生活糊弄了你
表年声 表咋呼 表干哕 表嘟囔
表拉着个脸说 不沾啦
你就在那 旮旯角里 股地 着
擦干你哩 能带鼻子
扣扣你哩 赤马虎
咱不 叫唤
咱不 草鸡
咱也牛逼点
渴了喝碗 棒子面粥
跟个 长虫 一样
一直往前咕隆、咕隆、咕隆
一直 咕隆。。。
总有一天
你就变成 蝎虎子 了
从 墙搁老儿 里爬出来
那时候你会角摸着 得劲儿 啦
再不沾
你就变成一个 扑楞蛾子
到时候,一哆嗦翅膀
扑楞扑楞,就远走高飞了
9102年还剩下不到50天
愿我们珍惜好每一个当下
无论快乐或是悲伤
都是上天赋予我们的最珍贵的记忆