Good morning guys~ 相信大家总是会或多或少遇到些奇葩事儿,一般呢都是保持微笑,优雅地在心里说一声“你怎么可以这么棒”,可是实在忍不住时怎么办?要憋出内伤的!或者是被外国银怼的时候,要怎么怼回去?
除了S*和F*还可以说什么呢?
在这方面就让我们向卷福,Max还有谢耳朵学学吧~
卷福篇
You have a lot of nerve.
你脸皮可真厚。(nerve本意是神经组织,在这里代指“厚脸皮”。我们注意到英语里边儿有用人体器官/组织来代指人的精神/内在品质,分享一个:sb has the guts to do sth,gut本意指肠子,这个表达的意思则是某人有胆量去做某件事情。)
I've had enough of your garbage.
我听腻了你的废话。(enough,足够的,grabage,垃圾/废物;我已经受够了!)
Do you know what time it is?
你知道现在都几点了吗?
What were you thinking!
你脑子进水了?
Don't look at me like that.
别那样看着我。(当某人装作可怜楚楚,想要博得同情的时候…特别管用!)
You make me so mad.
你把我气疯了。
You lower the IQ of the whole street.
你拉低了整条街的智商。(这个表达有木有很熟悉呢,看来东西方在损别人的时候都习惯拉上整条街的人呀……)
Don't give me your shoot.
收起你的鬼话。
破产姐妹Max篇
Don't give me your excuses/No more excuses.
别找借口。
Nonsense!
一派胡言!
也可以说bullshit
You asked for it.
这是你丫自找的。
Cut it out. Get over yourself.
省省吧,别自以为是。
Get over 克服 overcome;使穿过 get yourself over here 快给我过来
Who do you think you're talking to?
你以为你在跟谁说话?
You look guilty.
你看上去好心虚!
Guilty 内疚的
That's your problem.
那是你的事。
You're nothing to me.
你对姐来说P都不是。
谢耳朵篇:
Fine, let's come to some stuff in the Big Bang theory and we invite Mr. Sheldon as our guest.
Son of a biscuit……
妈了个……小饼干的……(经常在各种剧中听到son of a b….,乖巧如谢耳朵,骂人都是萌萌的)
Lucky bastard!
狗屎运!
(bastard是私生子/杂种的意思,这个表达程度略重,大家要谨慎使用哦~)
Wise up!
放聪明点!(up 在这里比较传神,大家可以想象到一个智商堪忧,处于IQ底部的朋友需要向上提升的情形……)
Don't play innocent!
别装蒜!
Play 扮演 to play itrough/cool/safe 行为粗鲁/冷静/稳妥
How low-class!
真低级!
Class 级别 等级
lower class 下层阶级
middle class 中产阶级
upper class/ high class 上层阶级
You're never too old to learn something stupid.
你是活到老蠢到老.
Nobody 无名小卒 somebody 重要人物
小池:今天的推文比较重口,有了这些搭配就可以开心的玩(hu)耍 (dui)了~
昊仔:大家还知道哪些地道的用英语hu dui的表达呢?欢迎在评论区留下你的答案哦!
小池:今天的内容就是这些了,我们下期再见吧~
昊仔:See you next time and have a nice day!
话题
互动:大家还知道哪些地道的用英语hu dui的表达呢?
本篇推文主创简介
美化排版 | 药药同学
封面图片 | 梁宇儿
点击“阅读原文”,报名参与21天的雅思特训营。