《侵略者滚回老家去》
(圣女贞德 公元1429年)
英格兰国王暨僭称法国摄政的斐德福公爵:你们要对上帝表示诚意,要向我——根据上帝旨意降临到你们所侵占所蹂躏的法国土地上的一名少女表示诚意。她是为了要求归还国王的骨肉亲人而来这里的。她完全愿意进行和平谈判,也就是说,你们如果给她以满意的答复,就得把法兰西交还,并赔偿因你们侵占而造成的损失。要求你们所有的弓箭手,军人绅士以及在奥尔良前线的其他人都撤回本国,如不照办,那就等候少女的消息吧!你们很快会遭遇大难。
如果你英王不照办,我将掌握战事的主权,不论你的部下到达法国何地,我都要使他们自动或被迫退却。如果他们不服从,我就全部消灭他们。我是奉上帝之命来把你们赶出法国领土而到这里来的。你们休想占领法兰西王国一寸领土。
拥有法兰西的应是真正的继位者,国王查理,因为上帝要这样。国王将率领精锐之师进入巴黎。如果你们不理睬上帝和少女的意愿,那么,不论我们是在哪里遇上你们,我们都要进攻你们,并使你们遭受前所未有的惩罚。
如果你们不给我以满意的回答,那就等着瞧吧!
如果你们愿意讲和,就到奥尔良来答复。如不照办,就将马上以武力教训你们,迫使你们遵照执行。
《侵略者滚回老家去》发布人和历史背景介绍
圣女贞德,生于公元1412年,就义于公元1431年, 法国民族英雄,天主教会的圣女,法国人心中的自由女神,被称为“奥尔良的少女”。
贞德出生于法国香槟-阿登大区和洛林大区的农村,父亲雅克·达克,母亲伊莎贝拉·达克,双亲拥有大约50英亩的土地,并经营一座农场,父亲同时担任村庄里不太重要的官员职务,负责收集税金并领导看守村庄的工作。
贞德童年,村庄遭受了几次袭击,其中一次甚至使村庄起了大火。
据称,1424年贞德遇见第一次神迹,她遇见了大天使圣弥额尔、圣凯瑟琳和圣玛桂莱德,告诉她要赶走英格兰人,并带领王储至兰斯进行加冕典礼。
16岁时她请求亲戚杜兰德·拉苏瓦带她前往附近的沃库勒尔,在那里向当地的驻防部队指挥官博垂科特说明来意,希望能带她前往王储的所在地─—希农,博垂科特只是嘲笑了她一番。
贞德第二年的一月再次前来,随同的还有两个支持她的士兵,在他们的支持下她获得第二次接见,在谈话中她并说出了一些神奇的战情预报,预言奥尔良附近的法军将会战败——指鲱鱼战役;前线传来的消息证实了贞德的预言后,博垂科特终于同意护送她前往希农,她伪装成男性,穿越了广阔的敌方勃艮第领土,最后在希农的城堡见到王储查理,并获准参与解救奥尔良的远征。
1429年4月29日贞德率军6000人驰援到达战场,直接攻击并重创英军,解除城围,扭转了战局,被称为“奥尔良少女”;她投入战斗,身处战斗的最前线,并随身带着她那明显的旗帜,持续领导军队进行了一系列不可思议的胜利;目击者声称她常常在战场上做出相当明智的决策,但士兵和将领们往往将她所获得的胜利视为是上帝的神秘力量所成就的;贞德则声称她更注重她的军旗、而不是她的剑。
1429年7月17日查理七世在兰斯的大教堂举行加冕式,成为了正式的法国国王,贞德率法军继续向巴黎挺进,中途多次受伤。
1430年在贡比涅一次小冲突中为勃艮第公国所俘,不久卖给了英国,被宗教裁判所以异端和女巫罪判处火刑,1431年5月30日被烧死在卢昂的火刑柱上,凛然就义。
1456年贞德平反,1920年5月16日由教皇本笃十五世封圣。
《侵略者滚回老家去》是1429年春奥尔良大战前贞德所作的阵前演说。