食物带给我们的乐趣说也说不完，好在有人已经做过机智而精辟的总结。今天，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）忍不住要分享几句。
If you really want to make a friend, go to someone’s house and eat with him… the people who give you their food give you their heart.
如果你想交朋友，就去他家吃顿饭……做饭给你吃的人同时也把心给了你。
-Cesar Chavez
凯萨·查维斯，美国民权运动家
▼
It’s difficult to think anything but pleasant thoughts while eating a homegrown tomato.
吃着自家种的西红柿时，除了美好和愉悦，很难再想别的事了。
-Lewis Grizzard
刘易斯·格里扎德，美国作家
▼
“There is no sincerer love than the love of food.”
没有什么爱比对食物的爱更加真诚的了。
-George Bernard Shaw
乔治·萧伯纳，英国剧作家
▼
“One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.”
一个人如果吃不好，就无法深思、深爱、深睡。
-Virginia Woolf
弗吉尼亚·伍尔夫，英国作家
▼
“The secret of success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside.”
人生成功的秘诀是，吃你爱吃的东西，然后让食物在肚子里斗争到底。
-Mark Twain
马克·吐温，美国作家
▼
“A balanced diet is a cookie in each hand.”
均衡饮食就是一手一个曲奇饼。
-Barbara Johnson
芭芭拉·约翰逊，美国文学评论家
▼
“We all eat, and it would be a sad waste of opportunity to eat badly.”
反正我们都要吃饭，何必浪费大好机会，吃糟糕的食物。
-Anna Thomas
安娜·托马斯，美国编剧
▼
“Wine and cheese are ageless companions, like aspirin and aches, or June and moon, or good people and noble ventures.”
葡萄酒和奶酪是永恒的伴侣，正如阿司匹林和疼痛、六月和月亮、好人和高尚的事业一样。
-M.F.K. Fisher
费舍尔，美国美食作家
▼
“Cooking is like love. It should be entered into with abandon or not at all.”
烹饪与爱一样，要么放纵投入，要么压根别碰。
-Harriet van Horne
哈丽雅特·范·霍恩，美国专栏作家
▼
“Food is symbolic of love when words are inadequate.”
当言语无法表达时，食物就是爱的象征。
-Alan D. Wolfelt
艾伦·沃尔费尔特，作家
人生苦短，让我们与美食相伴，吃出精彩人生。
编辑：左卓