日语中也有成语,叫 四字熟語(よじじゅくご),
和中文的成语相比,有意思相同的,也有意思不同的,也有日本特有的成语(日式成语)。
下面列举出几个日语成语,一起来看看吧。
● 自業自得(じごうじとく)
日文解释:自分の行いの報いを自分が受けること。
中文解释:自作自受,自食其果。
● 一期一会(いちごいちえ)
日文解释:生涯にただ一度まみえること。一生に一度限りであること。
中文解释:一生一次,一期一会,机会难得。一生中仅一次的机会。
● 鳳凰于飛(ほうおううひ)
日文解释:鳳凰は、つがいで飛ぶとされており、「鳳」は雄、「凰」は雌。
この事から、一般的に結婚式の祝辞に使う。また、夫婦の仲がとても良い事の例え。
中文解释:凤凰于飞。
● 浮生若夢(ふせいじゃくむ)
日文解释:人の一生は儚いものであるという事。
中文解释:浮生若梦。
● 乾坤一擲(けんこんいってき)
日文解释:運を天にまかせて、のるかそるかの大勝負をすること。天下をかけて一度さいころを投げる意から。
中文解释:乾坤一掷。