叶子歌词-电影《无名之辈》中的插曲《瞎子》

比较喜欢各种方言，因为方言似乎自带淳朴、真挚、原生态、少修饰之属性。

喜欢方言的另一个原因是，多样化的个体是真实的特征之一。这个世界如果过于单一好像就有可能偏离真实。

而且统一划齐的世界至少会变得无趣。

近几年比较喜欢莫西子诗，尽管他的《要死就一定要死在你手里》是用普通话唱的，但作为彝族歌手，莫西子诗吐字运气之间方言的痕迹还是很明显的。

莫西子诗创作、瓦其依合演唱的《不要怕(阿杰鲁)》，则就是完全用彝语演唱的了！

♪

mu hly pur la

ma hxa jjip la

mge qi ci la

syr qy syr la vex

。。。

ap jie lop, ap jiep lop

ap jie lop, ap jiep lop

ap jie lop, ap jiep lop

♪

■ 电影《无名之辈》

看了电影《无名之辈》，5星满我打3星，低于一般水平面，以下是我在豆瓣上留的短评：

影片中还有一个小瑕疵，就是下边画面右面的那部看似很专业的相机和同样似乎很专业的三脚架：

剧情中没有对瘫痪的马嘉旗之职业背景做任何交代，但从程建斌扮演的哥哥这个角色上大致猜想，其实也是不着边际的遐想了，马嘉旗似乎、大概、不太可能是一位职业摄影家或摄影记者，连一名摄影爱好者都不太可能是。

不过也不是绝对不可能，只是按照一般脑回路，这个可能性或许很小。

俩憨皮更不会随身携带与他们的秉性习惯差距遥远的相机和三脚架。也就是说这样的相机和三脚架出现在电影里的这个时候有点儿突兀。

其实这里如果用稀烂贱的手机，并搭配很一般的自拍杆儿进行拍摄，或许会更接地气，更加的没有额外的尾数需要打理，而且还可以理所当然、平顺自然的植入一个手机广告，总比那个鬼畜加的要自然！

而最关键的是，这样做此处悲喜剧的效果会更好！

《无名之辈》中这样的小瑕疵还不算什么，关键的是其关键剧情有硬伤，这个最失败！

电影海报不喜欢通用的那张黄色的，下面2张都不错：

电影就先说到这里，下面说说那首毕节方言的插曲《瞎子》。

■ 歌曲《瞎子》

这是第一次听尧十三的歌，我就立刻被深深的吸引了！歌曲插入的时间刚刚好，承上启下，并很好的渲染和烘托了影片的剧情，尽管那是一个漏洞比较多的故事。

□ 尧十三的家乡

电影《无名之辈》拍摄地是都匀，尧十三的出生地是织金，织金行政上归属毕节，而扮演憨皮之一的章宇则是贵阳人士。

比较喜欢章宇这个演员，2018三部很有影响的国产电影他都有参与。

章宇的电影作品，摘自时光网：

《巧巧》

《大象席地而坐》

《我不是药神》

《无名之辈》

因为已经去世的胡波导演，动情的章宇走上55届金马奖为《大象席地而坐》颁发最佳影片的奖台。

□ 歌曲《瞎子》的版本

《瞎子》这首歌在专辑《边》中出现过：

虾米上的《瞎子》长达近6分钟。长度、吐字、节奏、和声上与电影中的插曲有很大不同。尧十三的这首《瞎子》我找到了三个版本：

1，专辑《边》中的5分57版本，长度最长，歌词最完整。

2，电影MV之2分30秒版本，长度最短，歌只唱了一半。

3，电影《无名之辈》中的近3分钟版本，长度居中，歌唱了四分之三。

毫无疑问，我还是最喜欢电影中的《瞎子》。

音乐上我基本聚焦在影视配乐方面。而影视配乐不只是音乐。影视配乐要和剧情有机的结合并升华剧情，同时也会升华音乐本身！

电影《无名之辈》我只给了3颗星，但这首插曲《瞎子》我要给5颗满天星！

歌曲《瞎子》在专辑中的长版，有如念咒般的超长和声似乎并无大碍，关键还是没有和电影剧情融合成为一个新的境界。说白了，听专辑中《瞎子》的感觉是缺少意境重叠和感情定位的。

而电影《无名之辈》中的《瞎子》出现的时机很好，加之精彩的歌词、演唱和吉他，还有不可缺少的电影背景画面，终于成就了一首精彩的电影插曲！

插曲不精彩的影视剧很多，插曲和影剧本身都精彩的则寥寥无几、屈指可数！之前我写过专文介绍过。而插曲精彩、影视剧一般的例子似乎就要多一些，《无名之辈》无疑是这些例子中最新的一个。

电影之前专辑中的长版《瞎子》缺少和电影画面与情节的化学反应。而MV版又缺失了电影的质感和节奏，况且MV版演唱部分只有不到2分钟，仅仅是半首歌而已。并且由于这首歌曲的歌词很重要，所以歌词字幕错字连篇的MV版就没法儿精彩了。

这个2分半的MV版至少有两处背离原歌词精彩意境的错字(右面黄色框内)：

1，“刚刚下过雨，我难在们我喝不倒酒”

原文是“喝不到”酒，诗仙李白在上：抽刀断水水更流，借酒浇愁愁更愁。有时候更愁不是坏事，而是一种解脱和宣泄。看电影时当听到插曲的这一句时，我真的是激情涌动、倍感交集！借酒浇愁都没法做到了，这也太难了，太娘稀皮的悲情+苦逼了！

可这喝不倒酒是啥意思啊？对面放一大酒坛子，然后开喝PK，看看谁先倒？！喝死丫的那酒坛子也倒不了啊！

2，“之千里的烟雾波浪嘞”

原文是“这千里的烟雾波浪嘞”，尧十三是用毕节方言唱的，之不仅意思不对，连音律节奏都是会被破坏的，之你个大头鬼啊之！

还有一处疑似错误：

专辑《边》中的歌词是“豆是们船家喊快点走”，发音很清晰，就是“豆”。而电影和MV中这个字的发音都比较含混，像“就”也像“豆”。电影歌词字幕是“就是们船家喊快点走”，MV歌词字幕是“斗是们船家喊快点走”。

这个我猜想有可能是一个极具方言特色的口语发音习惯而已，“豆是”的意思应该是电影歌词字幕的“就是”。虽然“豆”与“斗”音同，但我个人感觉似乎还是用“豆”更接近方言意思上的字形表达。用“斗”似乎有引发歧义的可能。

MV有一处做的比较好，就是“我日拉坟”这一句在MV中有了歌词字幕，就是上图左面绿色框中的歌词。而我反复听MV尧十三唱的这一句，比前面的“豆”和“就”还要更加的含混。电影《无名之辈》唱这一句时是没有歌词字幕的。虾米上专辑《边》中的歌词是“我让他愤”，感觉没有MV的“我日拉坟”在字面上有力量！只是MV的字幕好像是中间一横缺口的“曰”，但参考歌曲语境似乎还应该是没缺口的“日”，但或许毕节方言说有缺口的“曰”也不一定。

“刚刚下过雨”这一句歌词是“刚刚”，尧十三在专辑《边》中唱的发音是“将将下过雨”，而后来的电影和MTV中唱的发音都是“刚刚下过雨”。专辑中的“眼泪”发音是yan rui，电影和MV中都是更接近普通话的yan lei。

所以感觉尧十三在处理电影中的插曲时是更接近了一般普通话的发音。

还有一点，电影的歌词中把专辑和MV中的“们”都写成了“么”，这个似乎没有大碍，应该是一个很口语化的、语气上的单字而已，感觉“们” 、“么”都可以。

□ 尧十三歌曲《瞎子》的歌词与柳永的词《雨霖铃·寒蝉凄切》

虾米音乐上给出的专辑《边》中《瞎子》的歌词：

尧十三《瞎子》的歌词是来自北宋著名词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，基本上尧十三就是把柳永的词给翻译成现代白话诗了。

MV上《瞎子》的词作者写的还是北宋的柳永，我感觉应该加上尧十三的名字，毕竟是一次白话的再创作。

虾米音乐上作词只写尧十三也不对。

如果把尧十三《瞎子》的歌词与柳永的古词对照一下也是很有意思的。

雨霖铃·寒蝉凄切 柳永(北宋)

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

寒蝉凄切，对长亭晚

--秋天嘞蝉在叫，我在亭子边--

评语：简单直白的白话翻译，加上毕节方言的吐字，很契合尧十三独特的嗓音和吉他。

骤雨初歇

--刚刚下过雨--

评语：还是直白简洁。

都门帐饮无绪(在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪)

--我难在们我喝不到酒--

评语：这一句尧十三对古人的改动比较大！原词是指因为惜别而无心畅饮，尧十三的则是改成了一个残酷的场景：不是无心喝酒，而是喝 不 到 酒！所表达的绝望与悲苦已经远非古人的原意了！

留恋处，兰舟催发

--我扎实勒舍不得，豆是们船家喊快点走--

评语：这一句尧十三的处理不仅是现代白话，而且是更加方言化了，原词优雅的“兰舟催发”直接用船家不耐烦的催促给替代了！“我扎实勒舍不得”这一句听发音很像普通话的“我找谁谁也不来”，也很符合歌曲的意境啊，哈哈。

执手相看泪眼，竟无语凝噎

--我拉起你的手，看你眼泪淌出来。 我让他愤，我讲不出话来，我难在们我讲不出话来--

评语：这一句的改动就更大了！“看你眼泪淌出来”显然要比修饰整齐、经典隽永的“无语凝噎”更具有感染力！不仅如此，尧十三还增加了更加催泪的“我让他愤，我讲不出话来，我难在们我讲不出话来”，这新加的一句在尧十三撕心裂肺的演唱之下就更加的感人了！

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔

--我要说走喽，这千里的烟雾波浪嘞，那黑巴巴的天好大哦--

评语：这一句尧十三翻译的精彩！加上了方言的“这千里的烟雾波浪嘞”在尧十三的演唱之下凄楚悲凉，“那黑巴巴的天好大哦”则加剧和蔓延着这悲凉！而此时的影片背景画面是，夜色中公安执法车辆冰冷关闭的车门和憨皮毅然决然向着爱人奔赴危险之地！

柳永原词的下半阙在专辑中尧十三是做了全部白话再创作的，电影《无名之辈》插曲的结尾只用了下半阙的最后两句：

此去经年，应是良辰好景虚设

--我一去要去好多年，漂亮的小姑娘些叻都不在我边边--

评语：“良辰好景虚设”给翻译成了“漂亮的小姑娘些叻都不在我边边”，太现实主义了，太有生活了！

便纵有千种风情，更与何人说？

--就算这日子些再数安逸，我也找不到人来讲喽--

评语：“千种风情”用很方言的白话说的很接近实际生活，“我也找不到人来讲喽”显然要比精炼的“更与何人说？”更能打动人心！

电影和MV中省略的几句：

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！

--他们讲的是这样家的，离别是最难在的，更其不要讲现在是秋天叻--

点评：还是更直接的方言白话。

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

--我一哈酒醒来，我在哪点，杨柳的岸边风吹一个小月亮叻--

点评：“晓风残月”，如此万古流芳的词句！到了尧十三笔下竟可以是“岸边风吹一个小月亮”，还“叻”！ I 服了U！这样白话中的白话和歌曲的意境是很契合的！

□ 尧十三其他的歌

上面的是尧十三歌曲专辑的几张封面，有一张竟然是几乎全黑的。放大后可以看到那是黑夜灯光之下的叶子，这张专辑叫《让我唱歌给你听》。

听了几首尧十三其他的歌曲，有《寡妇王二嬢》和《南方的女王》。

我对尧十三歌曲各个部分的感觉深浅程度上的差别次序是：

歌词>嗓音>配器>旋律。

感觉尧十三的歌最动人的部分是歌词，再加上其似乎是不假修饰的嗓音和恰到好处的吉他节奏，才形成了尧十三歌曲独特的精彩！而相比之下，尧十三歌曲的旋律似乎就不是那么显眼了。有些精彩歌曲即使去掉了歌词编成无人声曲子也是很精彩的，显然尧十三的歌曲不在此列。

而尧十三嗓音的个别部分，如尾音的部分段落略有郑智化的影子。但整体上尧十三的歌曲要比郑智化的更立体、更深刻、更感人！

莫西子诗、尧十三这样的绝不会与其他歌曲撞衫的方言乡土歌谣，特点上有点儿像重金属摇滚，表面上看，重金属摇滚是那样的喧嚣激烈，而这些方言民谣却是那么的安静缓慢，但实际上这两种音乐骨子里都是如岩浆一般的在涌动迸裂！只是我不太喜欢重金属，而方言的民谣却是极其的受用！

■ 电影《无名之辈》中的自然与人文地理。

□ 自然地理

看影视剧搜索其中对应的实际地理是我的一个癖好。写实类的就找故事发生的真实地点所在，就像美剧《毒枭》，只要是出现了新的地点，我都会在各种地图中找上一番的。虚拟的影视剧就根据画面上的蛛丝马迹尽量找影片真实的拍摄地点。

这部虚拟地点的《无名之辈》，尽管影片本身有很多问题，也绝不是4颗星(含4颗星)以上的电影，但寻找片中的实际拍摄地点还是很有意思的。

尽管影片明确无误地展现了都匀的多种地理自然特征，如西山大桥，如都匀又名桥城。

但影片还是设定在了一个虚构的城镇里的。上面的“桥城农商银行”就是虚构的，查到都匀当地只有“都匀农商银行桥城支行”，而后面的“东坡支行”就更是虚上加虚了。

但可以看到，实际真实的“都匀农商银行桥城支行”之地点和片中涉及的其他地点，在故事情节上很是匹配。从真实的“都匀农商银行桥城支行”穿街走巷到达马嘉旗所在的楼房，也就500多米，和影片中两憨皮的逃跑情节很是配合。

马嘉旗住所楼顶的位置，也就是仨人楼顶聊天的地方是这样确定的：

影片中在屋顶时分别有右面大桥、左面西山大桥，还有后面山峦地貌的线索，就此确定了那个楼顶的大概位置(上图中黄框的位置)。上面谷歌的实景图片是2016年拍摄的，电影应该是在那个地方的高楼建立之后拍摄的，或者干脆就是绿幕的特效，但片中体现出来的物理位置还是很符合实际地貌的。

网上找到的一张仨人楼顶聊天场景的疑似绿幕拍摄现场：

既然地方虚构，方言当然也可以遐想了。但根据很多观众的吐槽，实际上的效果是使得熟悉都匀的观众，熟悉都匀话和四川话的观众经常处于出戏状态！但作为沈阳人的我就没有这方面的烦恼。

片中出现的“桥城地税”基本也是虚构的：

但影片开始部分一闪而过的都匀闹市中心被我在谷歌上找到了，电影中：

谷歌实景：

就是下图左面白色圆圈的地方，是剑江大道与从西山大桥上延伸过来的民主路交汇的十字路口。

有人说片中出现了都匀的百子桥，百子桥是这样的：

都匀据说有百座以上的桥梁，所以才有了“桥城”的别称，但是片中确实没看到过百子桥，这个一闪而过的也不是百子桥：

影片中多次出现的，也是片尾大结局场地所在，都匀的西山大桥(风雨桥)，就是仨人在屋顶聊天在银幕左面方向看到的大桥。

MV中的西山大桥夜景：

实际的西山大桥夜景全景俯瞰：

谷歌实景西山大桥白天俯瞰：

西山大桥在谷歌实景上没有3D制图，所以接近水平的视角就比较飞机场。这方面还是外国的大城市做的比较好，如纽约。

片中出现了一所“桥城一中”：

在都匀只找到了：

□ 人文地理

都匀的电话号是七位，但既然虚拟地方，虚拟方言，电话号是虚拟的也没啥，按理不应该深究，但同时出现7位和8位电话号码似乎是不应该的：

人文地理当然应该包括这个价目表：

最后以尧十三《南方的女王》的歌词为结，这歌词只是看看就已经很沁人心脾、通体舒畅了！如果是再听尧十三演唱这首歌。。。。。。你还是自己体验一下吧！

风声干枯了发疯的人画笔变得不完整

我化为了你的影子仿佛没有那么悲伤

你在夕阳里渐渐柔软带来了我的世界

我拾起一些时光做成你过冬的衣裳

我会轻轻拍掉身上的雨把我的家交托给你

你飞过高山和河流醉倒在我怀中

可是亲爱的梦还在路上跌跌撞撞匆匆忙忙

你撕开了黑夜哭了愿望眼泪装满了我的胸膛

我的手会越来越老可是你会变得年轻

年轮只在我身上流过却对你手下留情

我们点起火把烧死爱情从此义无反顾一无所有

我会用最美的画框装起二十年后你的模样

啊对了，我正在写的另外一篇，毒品影视介绍中会提到一部美剧《南方女王》。而尧十三还有一首：

• 叶子歌词