Hi，大家好，我是天天用英语的小珠。
每天为渴望用英语的人群分享有趣的英语资料，如果大家喜欢的话，就点点关注。
我们一起进入英语的世界。你的转发，将是对我们最大的鼓励，O(∩_∩)O谢谢。
这是一个段子手无处不在的时代
有专业段子手，还有业余段子手
不管业余还是专业，
段子手们都是用生命在搞笑
张口闭口都是笑点
今天无忧君就来介绍下
那些真·戏精附体的空乘/机长段子手们
正式开始之前，我们先介绍下背景
话说…
有一家叫做southwest的西南航空….
因为是廉航，有时服务质量有点跟不上… 于是西南航空上的空乘们学会了自黑
生生把自己变成【空中德云社】
今天，我们就一起来看看这个
从机长到空姐全是逗比段子手
的蛇精病航空公司
01
If I could pretend to have your attention for just a few moments,
我要占用一点时间 假装大家都在听我讲
02
Position your seatbelt tight and low across your hips
请将安全带又紧又低地系在腰间
like my grandmother wears her support bra
就像我奶奶穿支撑型胸罩一样
（无忧君：这这……把奶奶胸部下垂的事情公之于众，这样好麽…）
03
You’ll notice in the highly unlikely event that the captain lands us near a hot tub,
如果一旦遇到在热澡盆旁边迫降的小概率事件
everyone gets their very own teeny weeny yellow Southwest bikine!
每位乘客都将得到一件西南航空的小小黄色比基尼
One size fits all
均码，不分大小
（无忧君：哇，可以看女生穿比基尼…
欸，这种还是别有机会看比较好…）
04
The flight attendants are coming by hoping you;ll tell them how good looking that are.
空乘们正在想你走去，希望大家都夸奖他们美极了
We’re gonna make sure your seats and tray tables
我们要确保您的座椅和桌板
are in the full upright and absolutely most uncomfortable position possible
都处于笔直且最不舒服的位置
（无忧君：理解万岁！果然不止我一个人觉得是最不舒服的姿势）
05
As you know, it’s a no smoking, no whining, no complaining flight.
众所周知，这是一个禁止吸烟，禁止撒娇，禁止抱怨的航班
It’s a “Please and thank you” and “You are such a good looking flight attendant” flight
这是“谢谢请你”和“空姐你长得真美”的航班
06
If you’are caught smoking in the lavatories the fine for that is $2000
如果您在厕所吸烟被逮到，将罚款2000元
and if you wanna pay that for your air fare,
如果做个飞机您舍得花这么多钱
you should have flown somebody else
您早该选择别家航空公司了