英语长句特快理解，就像理解汉语 03
请给下面的长句断句并且快速转换成汉语
[1]The taxi drivers were were sympathetic to me who appeared hopeless in the busy streetwhere I told them I had been fired by the boss from a small town in Canada that never paid me on time though I worked harder than anybody else in the company, which everybody could see.
[2] During the period of time when people believe that election is the best way, different elections are the means by which the people in a society make political choices by voting for competing candidates or parties that they think will bring them more than others.
means＝way
我们再来回顾一下我们的长句断句和处理原则：
有定语从句和介词短语的地方都可以断句，然后，重复前面的那个名词或代词，以它做主语，再造一个句子……凡是打有两个[][]的地方就是断句并且重新造句的地方。
我们的这段话可以这样断句：
在这里，我们再来总结定语从句引导词的意思，其实很简单：
who 那个人
that 那个人，那件事
which 那事，拿东西，这，那
where 在那里
when 在那时
介词+引导词=等于介词的意思加引导词代表的名词的意思
比如：I have a book, from which I learn a lot
which 的意思是那本书，所以，from which 的意思是：从那本书
第一步，这样断句
[1]The taxi drivers were were sympathetic to me[][] who appeared hopeless in the busy street[][] where I told them I had been fired by the boss[][] from a small town in Canada [][]that never paid me on time though I worked harder than anybody else in the company, [][]which everybody could see.
[2] During the period of time [][]when people believe that election is the best way, different elections are the means [][]by which the people in a society make political choices [][]by voting for competing candidates or parties [][]that they think will bring them more than others.
第二步
翻译：
[1]那些出租车司机很可怜我[][]那些司机在这拥挤的街道也显得十分绝望 [][]在这里[在这街道] 我们告诉他们我已经被老板炒鱿鱼了 [][] 这老板来自加拿大的一个小镇 [][]他从来没有按时给我工钱，尽管我比公司的任何人都努力工作, [][]这一点每个人都看得见的。
[2] 那是在那段时间[][]在那时人们相信选举时最好的方式， 而不同的选举就是这种方式[][]通过这种方式[by which这样翻译]社会上的人们就可以做出政治选择 [][]这种选择是通过投票选举竞选的候选人或者是党派 [][]这候选人或者党派他们认为将会给他们带来更多，比别人要多
练习 下次给答案
明天将会带来新的原则
1】]With information coming continually into the computer which is ready for processing any information coming to it, the computer is working with any noise but at a fast speed far beyond the imagination of human being who tend to think that they enjoy more intelligence than any animals or machines in the world.
2】] He, who was always cursed by his wife who regarded him as such a person as always took care of his football match instead of his family with five children waiting for food and a narrow leaking houses to be repaired, happened to have a good dream in which he became God of Football who was able to control the whole world and bring bread that was the best in the world and diamond necklaces, gold rings, pearls and other jewelry which his wife had been expecting.