1,“生彘肩”就是“生的”彘肩?
《史记•鸿门宴》里,樊哙闯帐,项羽赞曰“壮士”,给他上酒上肉,“与一生彘肩”。这个“生彘肩”是什么东东呢?就是“生的”猪前腿吗?
这个玉山很怀疑。
因为讲不通啊。一则,生猪肉不能食用。拿给人吃,违反食品卫生法。二则,项羽是霸王,不是小调皮。给人吃生肉,要说韦小宝干这事,我信;说项羽干这事,呵呵。三则,这是两千多年前的古汉语,不要拿《新华字典》来解释啊。
那么“生彘肩”何解呢?玉山以为,首先是个停顿的问题,不是生/彘肩,而是生彘/肩,“生彘”的“肩”。
“生彘”是什么?“彘”不必说了,汉代所说的“彘”,就是猪。其他环境下不一定啊,《山海经》里有个“彘”,就不是猪,是什么自己查。
所以问题就在“生”上。
2,“生”字怎么解
理解“生彘”的“生”字其实很简单,上菜市场问问什么叫生公鸡就懂了。生,幼小的,未成年的。生公鸡,童子鸡。那么,生彘,小猪。南方叫乳猪。因为方言里的词语,保留了很多古汉语的痕迹,考察方言,就可以找到线索。
当然这个方法不够严谨,还需要佐证。玉山认字少,所以爱翻资料,要查查这个字的源流。
生,甲骨文
金文
篆文
一目了然。这是个象形字,像草木初生之形。《说文解字》:“進也。象艸木生出土上。”小草刚刚从土里冒出尖来,就叫生。这就是“生”的本义,事物刚刚产生,处于发生之中。通过联想意义的运用,由此引申出①幼小的,未成年的,与“成熟”相对,生瓜蛋子;②新鲜的,生鲜的,与“衰老”相对,生动,生猛;③食物未处理至熟,生鱼片;④未经进一步加工的,生铁,陌生。⑤强烈的,生疼。
“生彘”的“生”,用的就是①义,幼小的。小猪肉嫩嘛,是上佳肉品。而现在我们说的“生猪”,用的则是④义,未经进一步加工的,生猪就是未屠宰的猪,不是指未烧熟的猪,当然也不是指活猪,因为我们说“生猪”,是和屠宰加工后的猪肉产品相对,并不是和死猪相对。
项羽表扬了樊哙,又给他上好肉,是表示赞赏。就这么简单,没他们想的那么多。
3,“生子”就是生个儿子?
关于“生”字,再讲一句,“生子当如孙仲谋”,孩子们都会背,初中学过辛弃疾《南乡子•登京口北固亭有怀》。这句话原出于《三国志》裴松之注:“权行五六里,回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃,谓然叹曰:'生子当如孙仲谋!若刘景升儿子,豚犬耳!”
这句话怎么解?生个儿子要像孙权?
这个解释,玉山就更加怀疑了。不科学啊,曹操的儿子,要么像曹操,要么像曹夫人,不可能像孙权啊。从生物学的角度讲,做不到;要从八卦的角度来讲呢,还要看孙权愿不愿意出这个义务工。
这个“生”字,用的还是①义,幼小的。生子,小青年。曹操那时五十多了,看还不到三十的孙权,不就感觉是小孩吗。在这一代年轻人里,孙权太优秀了。刘表那几个儿子,就跟猪狗一般。对比鲜明啊。曹操勉励自己身边的、麾下的下一代:年轻人就要像孙权那样!
曹操应该是寄望于青年,而不是打算挑战生物界遗传法则。
最后,留一道思考题:李密《陈情表》里”生孩六月“的”生孩“应该怎么解释?当真是”生个孩子“?