7月28日,艺人文章和马伊琍通过微博宣布离婚,结束了二人11年的婚姻。明星通过微博宣布分手,似为惯例,声明措辞,也多隽永蕴藉,读罢令人唏嘘。
原文回顾
文章发文:吾爱伊琍,同行半路,一别两宽,余生漫漫,依然亲情守候。
马伊琍发文 :你我深爱过,努力过,彼此成就过。此情有憾,然无对错。往后,各生欢喜 。
文章和马伊琍的声明中各提到一个词“一别两宽”“各生欢喜”。巧的是,二词出自敦煌出土文物的同一篇文章。
成语释义
“一别两宽,各生欢喜”来源于敦煌出土文物“放妻协议”。就是丈夫说:如果我们结合在一起是错误,不如痛快地分手来得超脱,希望你重整山河再攀高枝,也胜过两人看不顺眼互相挤兑。
“放妻协议”类似现在的离婚协议,文、马二人的选词颇为讲究。
典故来源
凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是怨家,故来相对……既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。
典故解析
从这份协议书中我们不难看出,这是一份类似于我们今天的离婚协议,但这份协议的内容也只单单说了夫妻离婚的原因:感情不和。于是请来双亲父母和亲戚朋友,做此见证,好聚好散,最后,男方还不忘给妻子一些美好的祝愿。这种“放妻协议”看上去双方都比较和谐,也似乎挺合理的,但是,当事人的心情怎样,谁也不好说。
链接高考
下列各句中,成语使用正确的一项是:
A."小马,下午你还要去打球呢,我要在家画画,我们现在就不玩游戏了,先回家吧,这样一别两宽,各自欢喜",小文对小马说。
B.这几天,小区的路中央有块大石头,车辆和人出入都要绕着走,很不方便,石头搬走之后,路宽敞多了,真是一别两宽,居民都各生欢喜。
C.“小马,我们好多年没见了,记得以前我们很瘦,现在都长胖了,真是一别两宽啊”,小文激动地拍着小马的肚子说。两人哈哈大笑,各生欢喜,沉浸在重逢的喜悦中。
D.在这个匆匆爱匆匆别的时代,这大概是情侣分手后的常态,不怎么难过,也没什么不舍,从此一别两宽,各自欢喜,你的一切都与我无关。