楚辞是我高中时代最喜欢的一种文体，是最早的浪漫主义诗歌总集。很多人觉得楚辞晦涩难懂，而且很难读，但其实懂了之后，你会发现读起来朗朗上口，很容易记的。
1.悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。 ——《九歌·少司命》
译：人世间最悲伤的事就是和挚爱的人生死相别，而最高兴的事情就是又遇到了新的知己。
【西柚词典】这句其实我注意的是它的出处，因为我挺喜欢少司命的歌，没错少司命是一个歌手，所唱的歌基本都是古风。
2.沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。 ——《渔父》
译：沧浪的水如果是清的，可以用来洗我帽缨；沧浪之水如果是浑浊的，可以用来洗我的脚。
【西柚词典】我就想说，在风景区洗脚是不是由此带起来的？哈哈，其实这首歌在这屈原之前就有了，名曰沧浪歌，不过是因为屈原这一写更加出名了。
3.朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。 ——《离骚》
译：早晨饮用木兰花上滴落的露水,傍晚咀嚼秋菊初开的花瓣。
【西柚词典】大概屈原也有一 颗“我是仙女，我只喝露水”的少女心？
4.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。 ——《渔父》
译：世界上的人都是污浊的，惟独我干净、清白；众人都已醉倒，唯独我一人清醒。
【西柚词典】虽然有夸大的成分，但是在乱世之中屈原有这种觉悟也是很难得的。最怕的是我们“居于芝兰之室，久而不闻其香；入鲍鱼之肆,久而不闻其臭”。
5.鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。 ——《九章·哀郢》
译：鸟儿高飞终要返回旧巢啊,狐狸死时头一定向着狐穴所在的方向。
【西柚词典】即使被放逐，我也不会忘记我的故乡。这就是古人所谓的落叶归根、安土重迁吧！
6.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 ——《离骚》
译：道路又窄又长无边无际，我要上天下地寻找心中的太阳。
【西柚词典】这句高中的时候经常拿来写作文用，因为适用于学习啊。用它作题记，逼格就马上显得不一样了！
7.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 ——《离骚》
译：这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不后悔。
【西柚词典】这可能是近代先贤“虽千万人吾往矣”的决绝？就像高中时候很喜欢的一首歌《没有什么不同》里唱到“只要为了梦想不服输，再苦也不停止脚步”一样。
8.世溷（hùn）浊莫吾知，人心不可谓兮。 ——《九章·怀沙》
译：世间的复杂我能看的清清楚楚，唯独人心猜不透。
【西柚词典】就像东野奎吾所说的，“世上有两样东西不可直视，一是太阳，二是人心。”
9.日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。 ——《离骚》
译：太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替,永无止境。想到树上黄叶纷纷飘零,我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓!
【西柚词典】描写四季更迭，但是念出来逼格就不一样了。有名的是后面两句，也就是现在所说的“美人迟暮”的出处。
10.沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言。 ——《九歌·湘夫人》
译：沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
【西柚词典】跟“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”有异曲同工之妙。
其实理解了意思后，你会发现离骚这些文章就是很普通的自我抒怀。就像我当年对离骚很感兴趣的时候，把全文找过来翻译了一下，结果发现，屈原小老儿也不是一般的自恋。