悠哉悠哉,现在人常用于悠闲闲适之意。其实是一种误用。故《现代汉语词典》没有收录这一词汇。这一意思,在第五版中有四个词可表示:悠闲,悠然自得,悠悠自得,悠游自在。
悠哉悠哉,最初出自《诗经.周南.关雎》,“悠哉悠哉,辗转反侧”,它的意思是“绵长的思念”。因为悠字从心,肯定与心有关。为什么是攸(you)声?攸的本意是水流的样子(见最初的字形),故有“长”之意。
其实《诗经》中为我们提供了悠闲之意的好词,那就是《小雅.采菽》中的“优哉游哉”――“优哉游哉,亦是戾矣。”意思是,悠闲自得好日子,终生定能保平安。
朋友们,这下清楚了吧?
同时值得一提的是,此文中的“戾”字,用的不是常用义,常用义是贬义词,那就是残暴,如“暴戾”“戾气”等。这里的意思是“安定”,无疑是个褒义词。着实有意思。
词语的魅力,一起探讨吧