《赋得古原草送别》
白居易(唐)
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
白话译文:原野上长满茂盛的青草。年年岁岁枯萎了又苍翠。原野上的大火无法烧尽。春风一吹它又生机勃发。
《赋得古原草送别》是古代诸多咏草诗中颇具代表性的一首,此诗由唐代著名诗人白居易所著,此诗也是他的成名作,诗描绘了古原中繁茂而生命力顽强的野草,借此来抒发对离别的友人的不舍之情,歌颂生命的坚强。“野火烧不尽,春风吹又生”所传递出来的坚韧不拔的精气神,更是激励了一代又一代地中国人,不放弃,不抛弃,坚信希望总会一直都在。
这首诗对于中国人来说可谓是耳熟能详,无论男男女女老老少少都能够一字不差的背出这四句。此诗一直都是作为儿童必学古诗,更是被纳入了人教版小学课本之中。但是很多人都不知道,小学课本只是节选前面四句,后面的四句因为不便于小学生理解便未纳入学习范围,因此导致很多人都形成了误解,认为这首诗只有这四句,而实际上,这首诗后面还有四句,即:
远芳侵古道。晴翠接荒城。
又送王孙去。萋萋满别情。
白话译文:芳草的馨香弥漫着古道。阳光照耀下碧绿连荒城。又送游子远行踏上古道。满怀离情望着萋萋芳草。
从全诗来看,前面四句重在描述,刻画出野草生生不息的形象。后四句重在抒情,笔锋突然一转,让人感受到送别时一股浓浓的不舍之情,有一股愁绪萦绕。
而关于此诗的诗名《赋得古原草送别》的赋得一词很多人觉得多余,非常疑惑。其实是因为本诗是白居易应考所提诗词,按照当时的科考要求,所有考试中限定的诗题,一定要有“赋得”两个字在前面,这就是它的来源。
那么此诗所咏颂的野草究竟是什么草呢?其实这种野草是一种一年生的草本植物,有着非常顽强的生命力,其根部深深扎进土壤之中,因此大火虽然把它地上的部分烧毁,其根部却完好无损,大火之后,春天来到便会再次发芽生长。