文丨安迪斯晨风
汉语中有一些叫人又爱又恨的词，它们有时可以用在文章里面避免重复用词并且彰显逼格，但辨认它们的时候又会叫语文专家也犯嘀咕——它们就是“异形词”。
不过你知道吗？其实很多异形词早就分出了对错，并且被国家明文淘汰了！
下面的这些异形词原本都是可以通用的，直到2002年传说中的神秘组织“国家语言文字工作委员会”出版了《第一批异形词整理表》，“再接再励”“披星带月”这些词都已经被彻底抛弃啦！
打死你都想不到，“再接再厉”最早是用来说斗鸡的。这个词出自唐代文学家韩愈的作品《斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再砺乃。”接，就是“打架”；砺，现在一般写成“厉”，就是“把鸡的尖嘴磨得锋利”。
不过，现在一般都用来比喻一次又一次地努力了。而“励”，可没有磨尖嘴的意思，所以“再接再励”就被废弃不用了。
为什么要用“披星戴月”而不是“披星带月”？因为这是一个互文词，“披”和“戴”“星”和“月”两两相对，意思是披着、戴着星星和月亮，形容早出晚归，十分辛劳。
如果换成“带”不但跟“披”对应不上，而且就算你想随身带着月亮，也没那么大的包包装啊！
有很多词语要回到源头上才能明白为什么要用这个字。比如经常出现在恐怖电影中的“肢解”，原意是指一种把人的四肢剁下来的残酷刑罚。尽管现在我们所说的“肢解”早已不限于剁下四肢了，但这个词还是沿用了下来。
有一些字现在已经不常用了，但是在成语中还是无可替代。比如“杀一儆百”中的“儆”，它既有“警告”、“警醒”的含义，又可以表示“戒备”，毕竟《说文》里说“儆，戒也”。这么多的含义，作为萌新的“警”字可表达不出来哦~
也有一些字被淘汰是因为它本来就是借来用的，现在正本清源而已。比如“参预”的“预”本来是“豫”的俗字，而“参豫”呢，又是向“参与”借来的。所以我们现在要唱花儿乐队那首脍炙人口的《嘻唰唰》：“吃了我的给我吐出来，拿了我的给我还回来！”
“狡猾”这个词出自两千多年前战国时代的《左传》，一直沿用到了今天，所以尽管“滑”形容人的时候也有“奸诈”的意思，但强行把“狡”和“猾”这对老搭档分开实在是太没有人性啦！
不过“滑”还可以跟“脚”配在一起，毕竟有一个脑筋急转弯说“什么动物最容易摔跤？”答案是狐狸，因为它“狡猾（脚滑）”。
也有一些词根本就是莫名其妙的“手误”，只需简单想一下就知道该用哪个。比如小宝宝们要想敲响“拨浪鼓”，首先得“拨动”鼓身才行，如果换成“波浪鼓”就让人莫名其妙啦。
与之相似的还有“一锤定音”，它原本是指打制铜锣的时候，最后一锤砸下去就能决定它的音色，这个时候用的当然是“铁锤”，而不是“棒槌”啦！至于 “一槌定音”这个词，多半是有了拍卖行之后才被人造出来吧！
“槛”字体现了古人丰富的想象力。“槛”本意是指关兽类的栅栏，也就是所谓的“圈”，后来又可以引申成住人的房子，接着再引申，就成了门口放着用来挡雨水的横木或者条石了。 你们古人可真能引申啊！
至于“坎”，本意其实是“土坑”，所以“人生没有过不了的坎儿”嘛，跟“门”根本就联系不上，所以，不用这个词也就顺理成章啦。
有的异形词实在是很难分辨，甚至连作家们都经常用错。比如“常年累月”就是一个“怎么看都没错”的成语，不过如果我们仔细分析一下就会知道，“长年累月”的“长”和“累”都是“多”的意思，而“常”代表的却是“频次”，用在这里并不合适。
其实要是追根溯源起来这两个都不对，应该是“元元本本”，因为这个词出自西汉文学家班固的《西都赋》：“元元本本，殚见洽闻。”意思是把事情从头到尾按原来的样子叙述一遍。
/班固/
那为什么后来变成了“原原本本”呢？可能是因为要避讳吧，毕竟后来名号里有“元”的皇帝太多了。
“混水”和“浑水”其实区别不大，都是指不干不净、有杂质的水。那国家为什么要淘汰“混水”呢？可能是因为毛病出在了“混”字上，因为它有两个读音，万一被人理解成四声，以为意思是“在水里混”，就会产生歧义，所以，还是干脆找一个没有歧义的“浑水摸鱼”作为规范好了！