图片来源:CGTN
CGTN女主播刘欣于5月30日早8:25(美东时间29日晚8:25)应约与FOX商业频道女主播翠西•里根(TrishRegan)就中美贸易等相关话题进行了一场公开辩论。
刘欣在CGTN北京主演播室通过卫星连线的方式在翠西•里根的《黄金时间》节目里出现。这是中国主播与美国主播首次正面交锋。有外媒报道称,这场辩论是电视史上的伟大奇观。翠西在节目中称这也是美国电视史上前所未有的对话,也是美国听到不同观点的机会。
双方就公平贸易、知识产权、华为、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”进行了长达16分钟的对话。
电视交锋
现场视频:Trish和刘欣的开场白
刘欣首先纠正翠西在节目中对刘欣的介绍,翠西在节目中称自己不代表特朗普政府,而刘欣是中国共产党的代言人。刘欣纠正道,我自己还不是共产党员,我今天是以中国国际电视台记者的身份与你进行对话。
翠西接着就贸易谈判发问,她问刘欣中美之间是否有可能达成协议。刘欣说,如果美方带有诚意,尊重中方谈判代表,相信会有一个好的结果,因为贸易战对中美双方都不利。
当翠西问到所谓中国“知识产权偷窃”伤害美国公司问题时,刘欣反问道,你可以问下在华投资的美国公司的意愿,问问他们是否愿意在华投资,美国公司在华投资利润丰厚。刘欣接着说,我承认,在中国是有一些侵犯知识产权的案例,但是那都是公司的问题,世界上包括美国在内的很多国家的公司都出现过这样的问题,这些仅是个例,不能说美国公司偷了就是美国偷了,中国公司偷了就是中国偷了。刘欣解释道,中国社会对加强知识产权保护是有广泛共识的。
当翠西问到有关华为是否愿意与美国共享它的先进技术时,刘欣回答道,通过合作、互相学习、美国根据规则付费,她相信这是没有问题的。中美都在彼此学习。我通过与美国教师学习英语,现在我的工作还需要美国专家帮忙。只要我们共同合作,按法律和规矩办事,我相信这当然没有问题。
翠西还发问刘欣有关发展中国家地位的问题,刘欣答道,中国经济的总体量很大,但中国有14亿人口,人均GDP不及美国人均GDP的六分之一。但是中国人很努力,中国是联合国维和任务的最大贡献者,也提供了非常多的国际人道主义援助。
视频:刘欣跟Trish算人均GDP账 追问对方如何定义发展中国家
当翠西问到关税的问题时,翠西说,2016年,中国对美国16%的商品征收9.9%的关税过高。刘欣说降低关税是一个很好的想法。这样,美国消费者可以用更便宜的价格买到中国商品,中国也可以用更便宜的价格买到美国商品。但是您刚才也提到了我们现在是规则主导的世界,如果一方想要改变规则,必须要取得相关方的共识。美国不能对中国有区别性对待,降低关税需要一个多边的共同决定。我们目前执行的是20年前的标准,在关税问题上,我们的确需要改变规则。
翠西发问刘欣如何定义“国家资本主义”,刘欣解释道,中国是中国特色(社会主义)市场经济,让市场在经济中发挥主导作用。国有企业在经济中有重要作用,但作用正在不断减少,国家并没有控制经济的一切。来看一组数据:中国80%的就业是由民营企业提供的;中国80%的出口是由民营企业提供的;中国65%的创新是由民营企业完成的;中国一些领先的公司,比如互联网公司、5G技术相关公司都是民营企业。我们的经济制度是混合的/多元的、活跃的、开放的。
双方的辩论引发广泛关注。从社交平台的网民反馈来看,不少网友认为,翠西一改昔日的做派,始终没有“发怒”,而刘欣大气严谨、睿智平和,对答如流。
刘欣:我想带她去中国的边远山区去看看
央视新闻客户端:你觉得这个对话对于加深彼此的了解,包括中国跟美国彼此的了解是不是还是有好处的?
刘欣:我感觉美国人对中国人,可能美国民众对中国民众有很多误解,甚至有很多气恼,甚至有很多迁怒是吧?他们自己的生活出现了一些问题,他们的体制出现了问题,他们觉得中国是问题所在,那么在这种情况下,我怎么能够帮他们,哪怕一点点,打消一点点对中国的这种情绪,我觉得我只有去坦诚的让他们感觉到我真的是完完全全坦诚的,去跟他们谈谈我心里的想法,告诉他们情况不是那样的是吧?但是中美之间如果有问题我们可以解决,但是中国绝对不是说有意要去占美国的便宜 ,绝对不是这样的。
央视新闻客户端:应该怎么定义今天是辩论还是对话?
刘欣:肯定至少是对话吧,我甚至于觉得这是一个聊天,我是抱着这个聊天的心态去的,但是到了那儿以后,我发现可能聊天的可能性不太大,因为它那节目还是很正的,然后之前又采访了委内瑞拉的嘉宾(反对派领袖),都是很那什么的,后来我想想算了吧,咱就对话吧,别聊天了。
央视新闻客户端提问:您在结束语中欢迎Trish来中国,还说陪她逛逛,如果真有机会,您最想带她到哪里去看看?
刘欣:我想带她去一个中国的农村吧,中国的边远的山区去看看,北京上海我们都去过是吧,但是那些困难的地方,我们很多城市人很多年轻人很多精英阶层吧,或者中等收入群体似乎有点忘了,所以我想带她去看看,然后自己也看一看,我觉得我和翠西完全可能做朋友,我觉得这是最好的结果。
央视新闻客户端:代表网友问一句,是怎么把英语练到可以跟美国主持人直播辩论的?
刘欣:我特别愿意听自己说英语,然后在听的过程中,找到自己哪儿说得不好,然后不断地去一点点打磨,有很多人他在练英语的时候,他不断地在说说说,在练练练,但是他不知道说的是什么,或者说出来听起来怎么样。我有的时候会把自己说的东西录下来,然后仔细听,我说的和外国人说的之间区别在哪儿,我觉得这个是区别。
外国网友点赞刘欣:很棒!
虽然这场“跨洋对话”只有16分钟,但许多网友还是对此表示了极大的关注。
有人在推特上称赞刘欣在节目中“摆出的有力事实和数据”。网友“JuneZhu”表示:“所有的数据与研究都来自刘欣,崔西却没有任何输出。如果刘欣有机会提问,我真的很好奇这个美国女孩的答案,遗憾。”↓
还有人说“刘欣做得很好”:“我希望这种辩论能够继续帮助所有人进一步思考贸易战,以及贸易战是否有必要。”↓
网友“KC”则表示,刘欣用崔西·里根的母语和她较量,这很棒。“请以友好的语气结束这次讨论,希望今后的贸易谈判与合作也能如此。”↓
还有日本网友注意到了“刘欣开场白被崔西至少三次插话”这个细节,认为“崔西没礼貌”。↓
网友“Deku”也指责崔西说:“在想批评世界上最大的国家之前,先学会像成年人一样礼貌地说话。当别人阐述自己观点的时候,不要打断他人。粗鲁。”↓
不过,还是有外国网友对崔西在节目中的努力表示了赞赏。“说实话,我有一点失望,不过我知道你(崔西)已经尽力了。”↓
也有美国网友在崔西的个人推特下评论,将这次对话形容为一场“很棒的采访”。“我想从刘欣那里听到更多,她的评论非常有趣。你(崔西)应该接受她的访华邀请。”↓
延展阅读:
中国主播刘欣,曾获得世界英语演讲比赛冠军
在新浪微博上,实名认证电视台记者——“刘欣CGTN”拥有27.4万粉丝,单日阅读量已达10万+,其中转发CGTN官微的“中美女主播约辩”一文阅读量有93万人次。刘欣的微博内容主要展示的是电视台的工作。
不过有网友发现刘欣是个实力派,会英、法、土耳其三国语言。1996年,刘欣还是南京大学英语系大二学生时,就曾参加英国举行的世界英语演讲比赛,从27个国家的37名选手中脱颖而出获得冠军。据了解,当时的题目是“The Mirror and I(镜子和我)”,主题是她和自己祖母的故事,展现了中国两代女性不同生活境遇。
在这场23年前的演讲中,通过强有力的例证,刘欣成功做到了“在演讲中见历史,见个人”,把自己的命运和恢弘的时代洪流融为一体,一气呵成地大声呼吁:如今女人可以为社会作贡献,并且完全有权利这么做。
毕业之后,刘欣就加入了中央电视台英文频道,负责每天30分钟的新闻节目。根据中国国际电视台官网的介绍,她是目前英文频道中最资深的主持人。2010年,她还曾主动选择担任日内瓦分社的负责人。2016年,中国国际电视台(CGTN)正式成立,刘欣随后再次回到主持人岗位。负责每日21:30播出的一档新闻述评节目《欣视点》。
一直在追随刘欣的粉丝都知道,这次并非刘欣首次成为社交媒体的热点。今年2月16日,评论短视频栏目《点到为止》发布一则刘欣的短视频《BBC叙利亚纪录片造假,别有用心的谎言?》也曾成为微博热搜话题。视频列举西方媒体屡次在新闻报道中造假的行为,点出“人非圣贤孰能无过”,但是“错而不改,则是人为的悲剧”,评论有理有据,温和但不失理性,可谓“点到为止”。
美国主播翠西·里根 曾当选美国某州小姐
公开报道显示,翠西·里根是福克斯商业频道的当家花旦之一,出生于1972年,曾经当选美国新罕布什尔州小姐,随后进入哥伦比亚大学学习。从2001年至今在媒体界工作,曾经任职的公司包括哥伦比亚广播公司CBS、美国消费者新闻和商业频道CNBC、彭博电视台和现在的美国福克斯商业频道。
她还曾获得艾美奖最佳纪录片奖的提名,获提名作品名为《对抗潮汐:新奥尔良之战》。
就在去年,她还曾因为在自己的节目中讨论丹麦国内问题,而遭美国和丹麦媒体的批评。她随后进行了澄清:“我只是想说清楚,我从未暗示丹麦的情况与当前委内瑞拉的悲剧有任何相似之处。”她补充说:“我只是利用《大西洋月刊》、《独立报》和其他出版物的报道的说法。”不过,两家刊物均否认发布过有类似结论的文章。
编辑| 王嘉琦
每日经济新闻综合自:CGTN(微信号:cgtnofficial)
央视新闻客户端(张鸥 寇琳阳 付小雷 张鑫)
环球网、中国青年报