一到晚上就想矫情，
总想发点耐人寻味的朋友圈、微博啥的，
电影台词就是很好的素材。
我给大家看看我小本本上的经典台词。
东邪西毒
J'ai entendu parlé de ce que tu peux faire unique une chose, c'est ne pas en oublier quand tu ne peux plus en posséder.
我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
Le meilleur moyen de ne pas être refusé d'autrui, c'est moi-même qui fait le premier.
我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
Si un jour je ne m'empêchais pas de t'en poser, tu me mentirais absolement malgré tout au lieu de me dire que la personne que tu aimes le plus n'est pas moi.
如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。
半生缘
Je te fais être au courant de ce que dans le monde, il existe une personne qui t'attendra toujours n'importe quand et n'importe où.
我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。
春光乍泄
Li Yaohui, est-ce qu'on pourrait recommencer？
黎耀辉，不如我们从头来过？
Quand je m'installe devant la chute d'eau moi-même, je me sens démesurément triste. Il faut que deux personnes s'y installent.
当我站在瀑布前，非常的难过，因为我总觉得，应该两个人站在这里。
天下无双
L'amour dit, c'est ce qu'il existe le moi dans le toi, vice versa. En fin de compte, deux personnes prennent du repas pluscontents qu'une seule le fait.
所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。
新桥恋人
Les gens qui sont dans nos rêves la nuit, faudrait toujours les appeler le matin au réveil. La vie serait plus simple.
梦里出现的人，醒来就该打个电话给他们。这样生活会简单得多。
天使爱美丽
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，良辰美景何人可说？
巴黎我爱你
- Hassan : Je peux te masser les pieds ?
- Sophie : Pourquoi je te laisserai faire ça ?
- Hassan : Parce qu'ils te font mal.
- Sophie : C'est vrai ?
- Hassan : Tu as couru toute la nuit dans mes rêves.
阿桑：“我能揉揉你的脚吗？”
苏菲：“为什么我要让你这么做？”
阿桑：“因为你脚疼。”
苏菲：“我脚疼？”
阿桑：“因为你每晚都在我的梦里奔跑。”
我和春天有个约会
Si tu blesses le cœur de quelqu'un, il existe une personne qui blessera ton cœur selon la volonté ou non, c'est l'amour.
感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。
妙手仁心
Il est merveilleux quand on s'embrasse. Bien que les deux coeurs soient parfaitement proches l'un de l'autre, on ne peut pas se voir.
拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。
情人
Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune. J'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté.
我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美。现在，我是特地来告诉你：对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的容颜。
有些台词真的很经典，很戳人
你心里最难忘的台词是什么呢？