“愿意”是“认为符合自己的心意”
“愿”的繁体字为“願”,是“原”与“页”组合。“页”表示“头部”,“願”是指经过头脑思考,“願(愿)意”是“认为符合自己的心意而同意做某事”,如“我愿意去、他不愿意运动”。
另外,“願”还可以表示“心愿、欲望”,此时“願意”表达的是“希望发生某种情况”。如“他们愿意你留下来”,即是说他们希望你能留下来。
写给老师和家长的话
汉字里原本有两个“愿”字,一个写成“願”,另一个写成“愿”。“愿”由“心”与“原”组成。其中的“原”既表音,也表示“原来、原本”的意思。因此“愿”的本义是“老实、谨慎”。现在有一句流行的话叫“不忘初心”,这个初心其实就是“愿”。
汉字简化后,“願”与“愿”合并写成“愿”,因此在学古文字时要特别注意两个“愿”的区别。