1、以德报怨，是被曲解最严重的古语。很多人认为这是孔老夫子软弱无能的表现。实际我们冤枉孔子了，这句话出自 《论语·宪问》，原话是，或曰:'以德报怨，何如?'子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德！原话场景是孔子的一个弟子问孔子：师傅，别人打我了，我不打他，我要对他好，让他悔悟，这样可以吗？孔子就说了，你以德抱怨，那“何以报德？”别人以德来待你的时候，你才需要以德来回报别人。可是现在别人打了你，你就应该打回去。可惜，传到现在竟然被断章取义了。
2、量小非君子，无毒不丈夫。这句话我们经常在影视剧中看到，好像是说一个大丈夫恶毒是很正常的。但原话是：量小非君子，无度不丈夫”，看好了，是“度”，度量的度，不是恶毒的毒。原话是说大丈夫必须有度量。结果被传成了这个样子。
3、礼不下庶人，刑不上大夫。自秦汉以来，对这句话的解释都是“庶人没有资格受礼遇，大夫拥有特权不受刑”。实际上这么解释是不对的，我们曲解了上、下二字的意义，在先秦人的字句中，“上”是鄙视的意思、下是重视的意思，这话应该理解为：礼不卑庶人，刑不尊大夫。再解释简单一些就是法律面前人人平等，管他是平民还是大夫。
以上仅列举了三条，欢迎广大网友积极补充。弘扬传统是我们的责任，我会在今后的文章中继续介绍。还有，我是一个历史文作者，大家想了解哪些历史或者事迹，请告诉我，我会马上写出这样的文章。