人们常说的现代化,指工业现代化、农业现代化、国防现代化和科学技术现代化。当然喽,社会发展这么快,这“四化”必得快马加鞭。
还有呢,这就是语言文字也必得现代化。早在200多年前,清代史学家、文学家赵翼就有“诗文随世运,无日不趋新”的明识,何况在社会发展日新月异的当今呢?
国家有关单位为使语言文字适应社会快速发展的新形势,避免早已存在的混乱、杂乱现象再延续,制定了一系列语言文字的规范化标准,这是促使语言文字现代化应天顺人的大好事。只是,有的单位执行不力,致使字词标点使用混乱,文化环境造成污染,这种现象亟待改变吧?
《咬文嚼字》的质量一向不错,只是个别地方有点儿瑕斑而已。下面从2017年第1期上举例说明之——
第10页右栏倒数第4行的“惟其”这词儿,2003年8月15日国家语委异形词研究课题组等4单位联合发布的《264组表》,已把它规范作“唯其”了。特别值得一提的是,《咬文嚼字》编委会是《264组表》的制订者之一,自己立下的好规矩,自己该带头照办才是嘛,不该舍规范词形取不规范词形吧?至于引用古籍,为保持原貌,是该用异形词,可后面应该说明“现在‘惟其’的规范词形是‘唯其’”嘛,可惜这里没有说明,岂不要继续造成“唯其”“惟其”使用混乱、古代现代难以区分?
第19页右栏倒数第2自然段有句:“王籍是南朝梁琅邪临沂人,字文海。”其中的“琅邪”一词,现代汉语类辞书如《现汉》《现规》《新华词典》(以下简称《新典》)均不收它而都收“琅玡”。《新典》(2013年版)注释“琅玡”较详:
①山名。在山东胶南。秦始皇二十八年(前219)在山上筑琅玡台。迁民户三万于台下,并刻石立碑于此。②古郡名。秦置,西汉相沿不改,治所在今山东胶南西南。东汉、三国、西晋为琅玡国,隋为琅玡郡,治所在今山东临沂。
从以上注释看,可知“琅玡”是从古代一直沿用到现代的规范词形。至于“琅邪”,《古今汉语词典》也不收它,可见它不是规范词语。只在“琅玡”词条里说它“古也作琅邪”。由此可知,就是在古代,它也只是“琅玡”的异形词。至于在今天,它更不是现代汉语的规范词形了,岂能允许鸠占鹊巢让它顶掉“琅玡”的合法地位?
例子无须多举。谁都知道,在社会飞速发展的今天,要想不被风驰电掣的时代列车抛到后面,干什么都不能因循守旧、都得与时俱进不是?没说的,四个现代化之外,语言文字也必得现代化规范化!