-来源于公众号“EF青少儿英语宁波中心”-
大家周一好，小E先在这里祝大家愚人节快乐~祝你们永远做个快乐的小笨蛋！Happy April Fool's Day！！
有趣的日子当然少不了有趣的游戏啦~接下来小E来考考大家，来两组快问快答！不要思考，3秒钟说出问题的答案哦！
Monkey business 是 猴子商业？
Confidence game 是 自信的游戏?
这些真实含义和字面意思相差很大的英文词组，
正确翻译应该是恶作剧和骗人的把戏。
相信在大家在学英语的过程中一定遇到过这样的英语表达，机智的小E给你们整理了几个有趣的词组，一起来看看吧！
洗手用“Wash one's hands”？
要把人整懵了！
×：洗手
√：上厕所
☞ Where can I wash my hands?
请问洗手间在哪里？
注：这个委婉表达属于美国用法，如果在欧洲这么问，别人可能会直接理解为字面意思。类似的表达还有，Where can I powder my nose? 英式英语中，spend a penny可以作为“上厕所”的委婉语。
又及：wash one's hands of something / someone 表示金盆洗手，和某事、某人断绝关系。
说这个人是“ Confidence man”？
你考虑过对方的感受吗！
×：信得过的人
√：骗子
☞ Many childhood experiences teach Felix how to be a confidence man.
童年的很多经历教会了菲利克斯如何当个骗子。
注：confidence作形容词有“欺骗的”之义，这个单词可不能随便用哦！
现在是“Eleventh hour”，
可别说还剩一小时！
×：第十一个小时
√：最后时刻
☞ She always turned her term papers in at the eleventh hour.
她总是赶在最后时刻才交论文。
注：典出《圣经》，有个阔人雇工人干活，早上五点就开始雇，雇到最后一个人时已经是夜里很晚了。干完活后付工钱，大早上来的和夜里十一点来的都一视同仁地得到了一枚银币。
第一次听到“Out of juice”，
是不是以为果汁喝没了？
×：没有果汁了
√：没电了
☞ My laptop's out of juice. This is so frustrating.
我的笔记本没电了。真恼人。
Juice在口语表达中中相当于power。
例句：
My laptop's out of juice. This is so frustrating.
我的笔记本电脑没电了，这让我很沮丧。
小E一开始考你们的快问快答都答对了吗？看完这些有趣的词组我们再来答一个？小E考考大家，你知道“pull one's leg”是什么意思吗？