1969年新中国成立二十周年大庆刚过不久，我们外国语学院的师生员工分批来到了当时的河南省信阳县明港镇的“五·七”干校。我们来干校后是边学习外语，边生产劳动；通过劳动锻炼接受工农兵的再教育。我们入乡随俗，学讲明港话，与当地百姓交流时常用的一句河南话是“中不中？”（“好不好？或行不行？”的意思）。在学方言过程中，我发现明港镇人讲话的末了往往带有“儿”音。说话带“儿”音，杭州话里如“伢儿”（小孩）等亦有，但杭州话的“儿”音是不卷舌的；北京话中的“儿”音如“颠儿”（跑了）等，稍微有点卷舌，很有京味。可明港镇人讲话中的“儿”音卷舌卷得厉害，如同学俄语时所发卷舌音字母一样的响亮。我们会发卷舌音，所以学明港镇人讲话并不困难。
在“五七”干校学河南话曾给我们带来了欢乐，至今仍记忆犹新：在干校劳动锻炼了一年半多点时间，后来，我们被调回北京，在学校又读一年外语专业进修。1972年进修毕业，我就被分配来上海工作。
我初来上海工作时，听到满世界的“阿拉”声，我感到十分亲切，仿佛回到了故乡杭州富阳。奉调来沪工作的国家干部或大学毕业分配来的学生，他们都有自觉入乡随俗的传统习惯。有的刚来上海的北方同志虽然讲不来或根本听不懂上海话，但他们能主动学讲上海话。所以那时无论是在马路上或弄堂里，还是在工厂、学校或机关单位、公共食堂等都能听到上海话。上海话犹如山间溪水，天籁之音，清雅温柔，美妙动听。如今上海市的人口数量比我来上海参加工作时整整多了两倍。然而现在马路上、商店里却很难听到有说上海话的人群了，取而代之的几乎全是普通话。会说普通话是好事，也必须提倡说,但作为异乡来沪读书或工作打拼的年轻人也要保持中华民族自古以来就有入乡随俗的传统美德，自觉学讲上海话。对习惯讲上海话的上海老人，不要随意而生硬出口要求“请说普通话”，因为主客之间需要有一种相互的尊重。同时也不可否认，随着上海本地人口的自然或因故而减少，上海话的语境光亮在逐渐黯淡也是事实，这对那些忙于学习与工作、为生活打拼的外地人想学讲上海话也变得越来越困难了。
为此，有关部门为了保护沪语，方便来沪的国内外人士学讲上海话，也采取了一些积极有效的方略，如在公交车辆上采用普通话与上海话两种报站语言。此外，我以为今后如能在上海广播电台或电视台开播沪语版的新闻节目那就更好了，更能便于那些开自驾车上班的新上海人听新闻学沪语。普通话作为官方语言，要坚持推广普及，这是基本国策。同时，全国京沪杭等各大城市、文化名城的方言也要得到传承与保护。为弘扬和维护中华文化，积极提倡讲好普通话，学会上海话，不忘家乡话。（叶茂根）