一、
前段时间网上有个测试:"看看你是唐宋的哪位诗人?"我和儿子乐此不彼,测试结果:我是独钓寒江雪的柳宗元,儿子的性格相似于韦苏州。对我的评语是:"出世只是你追求的境界,但是你还没有到达。"对儿子的评价要好很多:"平和从容快乐"。他何以能凭几个问题就如此了解我们呢?我记得那问题很普通,好像有一个是问"你是否认为美女比才女更能令人开心"之类。儿子说:"我们换一换答案看看。"全部答"是"——杜甫;全部答"否"——"我们看看谁这样愤世嫉俗。"儿子说。——李白。对此我们很不以为然,李白一直是我们喜欢的,从儿子上幼儿园,到小学二三年级,经常放学的路上我们就讲李白,讲的他几乎听不得别人说李白一个"不"字,他后来自己看唐诗,推而广之,他发现所有的唐诗都是好的。
由此我们推断:人是变笨了,退化了,因为我们再也写不出唐诗那样有品位的东西了。李 白, 他写的不过是些简简单单的东西:"举头望明月,低头思故乡","故人西辞黄鹤 楼,烟花三月下扬州"......又简单又浪漫,我们说:"李白是天生的诗人,他有一种天然的浪漫气 息,让人望尘莫及却又不由自主地会爱他。"而杜甫却是我以前不太推崇的,那时我对儿子讲, 杜甫只有一首诗是我喜欢的——《客至》 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来
花径不曾源客扫,篷门今始为君开
盘飧市远无兼味,甑酒家贫只旧醅
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。
这一首大概是杜甫最快乐的诗了,而我此前也是受了教科书的影响,初一年级学他的《春望》——国破山河在——怎样也不能喜欢他,一个"破"字,就让人不舒服,然而想想,就一个破字,让人触目惊心,他生活在那样一个年代,他又是那样一个实实在在的人,可以想见他当时的心情,他竟然能让我们从他的诗里感受到,也确是了不起。杜甫是需要静下心来理解的——《赠卫八处士》 :
人生不相见,动如参与商,
今夕复何夕,共此灯烛光,
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答乃未已,驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。
他是怎样一个平和大气又重情义的人啊,我年轻的时候却不喜欢他,惭愧。
其实有时奇怪的很,有的人,我们喜欢他的诗却不喜欢他的人,比如贾岛;有的人,我们只喜欢他的人却不喜欢他的诗,比如李贺,李贺是谁呢?——寻章摘句老凋虫——那些晦涩的句子,总是不容易记住,可是一想起他背着个布袋,骑着毛驴,不紧不慢走在田野和乡间,就觉得他是那样与众不同,仿佛有些悲情,有些孤独,但又不完全是,他就是我们喜欢的那种人,不理解,却喜欢着。当然也有一首诗例外:
金铜仙人辞汉歌 李贺
茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。
魏官舝车指千里,东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。
虽然仍然很难背诵,却是我们可以理解的庄重与孤傲。
再说 贾岛,就是那个创造了"推敲"一词的人,就单说他那个推敲吧,写诗应该是一气呵成,哪能那样推啊敲啊,未免迂腐,可是他的那首《剑客》却让人耳目一新: 十年磨一剑——浪漫又有悬念
霜刃未曾试——让人小有不快,你就不能低调一点?
今日把示君——且看他怎么讲?
谁有不平事?——所有的不快都消失了,因为他侠肝义胆,是个身怀绝技专爱打抱不平的好汉。
这样的诗,适于在安静处诵读,使读者也变得清爽干净。
曾经有个时期,税务官员讲解两税合并后的《企业所得税法》,说国家税务总局为了内外资企业所得税法合并,准备了十年,后来出台的法细致周到,称"十年磨一剑",嗨,简直是亵渎,堂堂国家税务总局,一件小事忙了十年,还有漏洞,最简单的,按他们的标准,使用年限超过一年的物品都要作固定资产处理,那么二十元的计算器、钳子、剪刀等等都要做固定资产,真让人无所适从,就这样也还有人为他们吹嘘,实在受不了。——跑题了哦。
当你二十岁的时候,你一定要看看那首诗——《题都护南庄》:
去年今日此门中,人面桃花相映红
人面不知何处去,桃花依旧笑春风
说不尽的惆怅,恨不能自己就化身为那个一千多年前的女子,好在"今年今日"等待在那个门里,伴着桃花,等待那个多情若此的诗人,人生还有什么遗憾呢?
《红楼梦》里,林黛玉最推崇的三位诗人是王维、李白和杜甫,她教香菱作诗,首先就要她读这三个人的诗,对于黛玉的观点,我一向是赞成的,因为我就像贾宝玉一样,觉得黛玉的每首诗都是最好的。我觉得高鹗续写的《红楼梦》后四十回至少有两点是符合曹雪芹的意思的,一个是掉包计,一个是出家,这么多年我一直耿耿于怀的就是,他们用掉包计究竟老太太知道不知道呢,照高鹗的意思,老太太是知道的,但是曹雪芹是什么意思呢?曹雪芹没能把这本书写完是多么遗憾的事,就曹雪芹写的那部分来看,诗词境界可以与唐宋时期的相提并论。
二、
说起宋词,显然它没有唐诗那样普及,现在三岁小孩会背唐诗的很多,会背宋词的就比较少,然而实际上宋词是比唐诗更高级的形式,因为它加入了节奏,读起来更有抑扬顿挫的感觉。
苏轼应该是词人中的老大,且不说他的"明月几时有,把酒问青天......"是多么的浪漫,也不要说他的"老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍......"是怎样的狂放,单是那一首 《江城子·乙卯正月二十日记梦》就让多少人怅惘:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
我们是连评价也失去了资格,"天若有情天亦老",其他的语言都显得乏味。
苏轼的另一首词也别有风味,在他所有的那些具有大家风格的词里,尤使人感到亲切:
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
不过,也未免有些伤感。其实伤感的词并不是首推苏轼,上学时候,班里组织联谊会,同学们有时就朗诵唐诗宋词,印象比较深的是有位同学诵读的柳永的词:
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
......执手相看泪眼,竟无语凝噎....噎。....
他的字词仿佛是锋利的,给人一种痛——尤其在分别的时候——怎么办呢,连蝉鸣也是无奈的声调,拉着你的手,也只有双泪长流,叹人生多少恨,奈何,奈何!
如果给宋词排名,第二位的应该是辛弃疾。嗨,古人就是这样有品位,连名字,似乎是信手拈来,也这样好。
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。
宝马雕车香满路
凤萧声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞
娥儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去
众里寻他千百度
蓦然回首,那人却在灯火阑珊处
整首词华丽的语言正好衬托作者漫溢出的快乐,止不住的连读者也开心起来,因为"蓦然回首,那人就在灯火阑珊处"。要怎样才能写的比这更好呢?不能,没有办法能。
看过一位恃才傲物的中国留法学生的文章,他评价中国那位伟人的词 :
卜算子·咏梅
风雨送春归, 飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰, 犹有花枝俏。
俏也不争春, 只把春来报。
待到山花烂漫时, 她在丛中笑。
这位留学生说受不了,还从未见哪位古人用把句式写词的。我这里打抱不平一下,请把这位伟人的词和现代人来比较吧,就连台湾的那位"老朋友"也不得不稍作点头呢。其实这位留学生是一位真正的才子,我喜欢去他的空间转转,可惜他好久不写了,他之所以这样眼高于顶,无非是他唐诗宋词读的太多太透的缘故。
再来说说李清照。说宋词,就不能不说李清照,因为词,真的不是每个人都可以写的,更不是每个人都可以写好的。传说李清照的夫君曾经一口气写了十几首词掺在李清照的那首"东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。"一起,拿出去全说是自己写的,让人评价一下,结果人人都说李清照的那首为冠,真是不服不行啊。请看这首《永遇乐》:
落日熔金,暮云合璧,人在何处?
染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?
元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?
来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。。。
何其流畅的一首词啊,即使不快乐,也这样简洁。
有时候走在路上,心里忽然冒出这样的词句:
把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。。。。
仿佛说的就是我自己呀,别人都不理解我。。。
(可是,呵呵,我又有什么了不起,我有什么深奥的?不禁兴味索然。)
当然宋词写的好的不计其数:
晏殊:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去, 似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。
欧阳修:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.....
范仲淹:碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外......
还有岳飞:三十功名尘与土,八千里路云和月......待从头收拾旧山河,朝天阙。
——我忍不住要在这里说一句替岳飞后悔的话:怎么能这样不小心呢?这最后一句是你可以随便说的吗?唉,好可惜呀,这样的气慨。
三、
即使我们变笨了,我们也仍然可以找到安慰。虽说我们再也写不出唐诗那样的诗宋词那样的词,我们也还是可以写诗,而且也不乏经典。而且我们也幸好有翻译大家,可以让我们欣赏别人的经典。
"我必须撑出我的船去,时光都在岸边捱延消磨了——不堪的我呵! 春天把花开过就告别了,如今落红遍地,我却等待而又留连。 潮声渐喧,河岸的荫滩上黄叶飘落。 你凝望着的是何等的空虚!你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗"
——这是泰戈尔的《吉檀迦利》,冰心先生翻译的,如果换一个人翻译会是什么样的味道,我不敢想像。
《普希金叙事诗》是我们在《卓娅和舒拉的故事》里看到的,这是卓娅和舒拉姐弟两小时候读过的书,没想到在我们这样的小县城里找到了中文版,而且是瞿秋白先生翻译的,简直是意外之喜。其中的《神父和他的雇工巴尔达》是我的儿子小时候最喜欢的故事之一,那时他刚上幼儿园,一个字也不认识,却可以把这个故事一字不差从头背到尾,而且从中知道了小鬼的长相,向我做了描述,尤其强调:小鬼是长尾巴的。——现在他全忘了。
我刚上班的时候,在一个人的办公桌玻璃台板下面发现了徐志摩的那首诗:
轻轻的我走了
正如我轻轻的来
我轻轻的招手
作别西天的云彩
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的滟影
软泥上的青荇 油油的在水底招摇
在康河的柔波里 我甘心做一条水草 ......"
此后的很长一段时间,台湾的一大群抒情诗人对这种唯美型的诗进行了弘扬和发挥,最主要的是在表达上有了一种新境界——意象。说起来,余光中可谓泰斗,还有琼虹、洛夫、张晓风、席慕蓉、蓉子、郑愁予、鲁青等等各有特色 :
怀 人
琼虹
为你贮一海的思,
悄静而透亮
你的臂弯围一座睡城
我的梦美丽而悠长 最微的灯
一扇半圆的窗下
你的名字
化作金丝银丝
半世纪,将我围缠
贮一海的思
在那静悄的城池
最美的语言像最美的花瓣
梦中,落我一身衣裳
这些诗歌冷静安详,在不知不觉中营造了一种意境。有人说,诗歌我们只要注重于它的形式,这句话虽然有待斟酌,却是对我有些启发,有时想,诗歌也许就像音乐,你听到那一种声音,只要觉得好,不见得非要清楚作者想说什么,不同的人听到同样的音乐,可以有不同的感触,诗歌也应如此。回头看看自己所写的一首自己还愿意看的诗,结果发现完全是不知所云:
睡莲
在波与影中
在粼粼的光里
一朵莲
啊 是缓缓擎出的一颗心
水天辽阔
以恬静 以从容
以粉紫 以淡绿
以一种超越
沉默着 等待
敛眉
低首
心深处 波涛汹涌
抬头
展颜
笑厣里 静若古井
独立于风中
独立于雨中
以温柔 以决绝
等待:
我的唯一的渴望与追求
我的通往彼岸的路
我的短暂生命
我的持重人生
我的不息的热情......
这首诗是听了旅日二胡演奏家贾鹏芳先生的二胡曲《睡莲》后写的,因为那音乐让人不得不写几句,不写就不能安心,实际上我并不知道那首乐曲要表达的是什么,我也并不知道我自己的这首所谓诗要表达什么。我的儿子那时正上小学五年级,也写了一首:
睡 莲
风刚吹过
我颤立于水中
平静
过多的平静
给我带来窒息的忧伤
在这静夜
世界似乎只有我、水与明月
我孤独
我寂寞
一场雨
这么快就来了
作为一个新鲜的事物
却又很快的又去了
明月呀,
你在想什么呢
我自己又在想什么呢
希望
你在哪儿呢
我渴望了解明月
了解我自己
我已无法感叹
我还是小孩子
同时也是一位老人
夜
生命
你们能告诉我什么呢
来年我还会升起
难道还是这些吗
虽然这些东西未免幼稚,可是我们多少还是有些煞有介事。过了一些天,儿子和我谈心:"妈妈,我自从写了那首诗以后,就再也不会写诗了。"——脸上满是焦虑和沮丧。我倒是泰然自若:"你只是暂时不会写诗了而已,过一段时间你就又会写了。"
不会写诗对我们的生活有什么影响吗?显然是没有,成千上万的成功人士不会写诗,而且很多诗人并不成功。——我不愿意说出这个真相,不知道为什么,我有些难过。我想将来我的儿子了解了现实,他难免要痛苦,然而痛苦也是值得的,屈原曰"路漫漫兮其修远兮,我将上下而求索。"
小说《飘》里的卫斯理,我一直对他有一种莫名的尊敬,即使在小说的结尾,连作者也对他不以为然起来,我也绝没有轻视他,也许就因为他爱诗,他是个读书人。而白瑞德,我从十几岁的对他崇拜,到今天也竟至于渐渐对他有些不屑起来,他年轻时候就被老子娘扫地出门,然后发达起来了,用他自己的话讲,他的钱是联盟州的钱,他是"一个世界毁灭的时候"造就出来的"成功人士",但是这些都改变不了一个事实,那就是他是做投机生意的,在民不聊生的时候,他做了一个囤积居奇的商人。卫斯理恰恰在生活难以为继的时候不愿意剥削和虐待那些犯人。至于郝思佳,她在迫不得已的时候,运用了一些哄与骗的技术,这也可以说是生存的需要,我大概是因为缺乏她这样的能力,所以便有些讪讪的,然而她自始至终盲目地爱着卫斯理,倒可以说她有一种向善的本能。
有时候奇怪的很,贾宝玉其实是一个地地道道的读书人,可是他的老子甚至袭人都说他不读书,也不知为何。
四
偶然看看孩子们的试卷和作业,有些受不了。现在教材改革,作业和试卷也就铺天盖地的全是"阅读理解",不管什么一篇文章找来,划出一段,问题一大堆来了:"请说说这一句话作者为什么要这样表达?这句话有什么特色?这句话表达了什么内涵?用的是什么手法?"
就是作者也许也没有考虑过这么多复杂的问题,可是他们非要用这些问题来为难孩子们,虽说现在有很多孩子厌学,可是也不能不说,他们现在的忍耐能力比我们那时候要强。
有一次和孩子谈教改,高谈阔论起来说:"如果是我,或者你将来有机会,要让孩子们读很多作品,这些语文作业都可以免了,小学五六年级就可以读《唐诗三百首》,加上《西游记》,中学就读《宋词三百首》加《红楼梦》《水浒传》《三国演义》加上外国短篇小说精选、中篇小说精选、长篇小说再选一两部,只要读,不要写作业,高兴怎么理解就怎么理解,真正好的东西孩子们是可以感觉到的,根本不用那样罗里罗嗦左分析右分析,把兴趣都消耗殆尽了。
这毕竟还是我们幼稚吧?不说也罢!