注子曰：“夏礼吾能言之，杞①不足征也；殷礼吾能言之，宋②不足征也。文③献不足故也。足，则吾能征之矣。”
①杞：春秋时国名，夏禹的后裔。在今河南杞县一带。征：作证。
②宋：春秋时国名，商汤的后裔，在今河南商丘一带。
③文：指历史典籍。献：指贤人。
意
孔子说：“夏朝的礼我能说出来，但是（夏的后代）杞国不足以作证；殷朝的礼我能说出来，但（殷的后代）宋国不足以作证。这都是由于文字资料和贤者不足的缘故。如果足够的话，我就可以证明我说的夏礼和殷礼。”
心读
孔子对人类文化的贡献是巨大的。人们常说，中华文明是世界几大文明体系中唯一没有中断的，孔子居功甚伟。他不仅是教育家，也是学者，在整理古代文化典籍中，做出了前无古人的贡献。他开启的文献研究法和考据方法，在中国古代人文科学研究中，始终是最主要的方法。
从这一章中，我们能领会先哲严谨治学的态度和务实求真的作风，这是当今做学问和从事教育事业最需要的品质。儒家思想、儒家价值、儒家伦理的起源在于孔子对先秦文化典籍的整理和提炼。孔子正是在文献典籍研究中，建构了自己的思想体系，教育体系，伦理体系，价值体系，犹如在漫漫长夜建立智慧的灯塔，引导民族走向光明和未来。
作者：柳恩铭博士