原文：谭晋玄，邑诸生也。笃信导引之术，寒暑不辍。行之数月，若有所得。
一日方趺坐，闻耳中小语如蝇，曰：“可以见矣。”开目即不复闻；合眸定息，又闻如故。谓是丹将成，窃喜。自是每坐辄闻。因俟其再言，当应以觇之。一日又言。乃微应曰：“可以见矣。”俄觉耳中习习然似有物出。微睨之，小人长三寸许，貌狞恶，如夜叉状，旋转地上。心窃异之，姑凝神以观其变。忽有邻人假物，扣门而呼。小人闻之，意甚张皇，绕屋而转，如鼠失窟。
谭觉神魂俱失，复不知小人何所之矣。遂得颠疾，号叫不休，医药半年，始渐愈。
解读：谭先生很不幸。修行许久，总算守得云开见月明，要尝尝甜头了，谁想邻居突如其来的大喊，搅了他好事。晴天霹雳，风云变色，谭先生辛苦这么久，好处没捞不说，还发了半年的疯，搞得鸡犬不宁。老猫估摩着谭先生苏醒以后，怕是没心情写狂人日记缅怀疯魔狂舞的乐趣，最大的可能是拿把菜刀到邻居家闹革命去了。
说起来，邻居最是无辜。某人丢了斧头，第一个被怀疑的就是邻居；某人建新屋，邻居建议弄个弯烟囱，反倒落个嫉妒的恶名。远亲不如近邻，原不过一句空话，相互打招呼时脸上挂着的笑脸也许就是翻脸的前兆。据说城市割断了农耕文明的温情脉脉，造就了邻居间纵使相逢应不识的冷漠彻骨。其实任何时代，邻居都不太受欢迎。好事不出门，坏事传千里，正是邻居相处潜流暗涌的力证。老猫不敢确有否认相亲相爱的和睦邻里，只是为谭先生的邻居报不平而已。人家谭先生一心一意搞工作，全身心投入娱乐活动，目无余子，毫无你这个邻居一点分量，何必热脸贴冷屁股？没事串啥门啊，这下好了，等着谭先生只登宝殿的圣脚吧，你会有意想不到的照顾。