范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽（jù）掩其耳。恶（wù）人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！
背景：这是一篇出自吕不韦主持编写的《吕氏春秋》中的故事。范氏是春秋末期晋国的贵族，后来被其他贵族打败后，逃亡齐国。范氏逃亡后，有人趁机去范氏的府里行窃。
词解：亡，逃亡；负，背；遽，立即；恶，作动词，害怕、讨厌。
翻译：范氏逃亡后，有个人趁机去偷了一口钟，想背起来跑走。但是这口钟太大了，不好背。于是，就用棒子敲想砸碎它，结果钟“哐”地发出了很大的声响。他生怕别人听到声音了，会来夺走自己的钟，就立刻捂住了自己的耳朵。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但是捂住自己的耳朵，就以为别人听不到了，这实在是太荒谬了。
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说（yuè）之，廪（lǐn）食以数百人。宣王死，湣王立，好（hào）一一听之，处士逃。
背景：这是一篇出自法家代表韩非子的著作《韩非子》的故事。战国时期齐国的国君齐宣王，喜欢音乐，尤其是喜欢听吹竽。竽是一种管乐器，在战国时期很流行。为了显示国君的威严，每次吹竽时，就叫三百人一起合奏给他听。这样也就给了南郭先生可趁之机。
词解：廪食，公家供给口粮。
翻译：齐宣王让人吹竽，每次都要三百人一起合奏。南郭先生请求为齐宣王吹竽，齐宣王很喜欢，给他的待遇和其他三百人一样。齐宣王死了后，（他的儿子）齐湣王继位。齐湣王喜欢让他们一个一个来吹竽。南郭先生（知道后）就逃走了。