摘要:作为现代基本色之一的蓝色,先秦到唐时期并没有独立的颜色词义,“蓝”到了唐代才被使用为“蓝色”义。蓝色的词义有两极性,兼有深远宁静和忧郁哀伤的词义内容。同时,在不同的民族,不同的文化,不同的领域之中,“蓝色”也有不同的意义与使用。
关键词:颜色词;蓝色;由来;意义;忧郁;理性
颜色词多种多样,丰富了人类的日常行为生活,是人类生活中不可或缺的一部分。“蓝”,作为基本色之一,更是一种多元意义与用途的颜色词,在颜色词使用中扮演着重要的地位。了解熟悉颜色的由来和意涵,有利于让我们更好地在语言文化交际中准确使用“蓝”,丰富语言、文化和知识的交流。
一、“蓝”的出现
在先秦至唐代时期,“蓝”字并没有现代的“蓝色”的词义。《说文解字》中,“蓝,染青艸也。”即直至东汉,“蓝”都只是一种染青色的草而已。《诗·小雅·采绿》中,“终朝采蓝”。其后,郑玄笺:“蓝,染草也。”王筠的《句读》解释中,“蓝”“有蓼蓝、大蓝、槐蓝、菘蓝、马蓝、吴蓝、木蓝”,这些都是染青色的草的不同的具体名称。
1、蓝色的出现
然而,即使在当时“蓝”没有“蓝色”的词义,蓝色已经出现在人们的生活里了。只是,那时的蓝色,作为青色的部分义域,存在于青色的色群之中。“远在石器时代,人们用手搓揉蓝草的鲜叶,发觉手上起初市绿色,用水冲洗后逐渐变为耐久不褪的蓝色,因为这其中发生了化学反应,绿色的叶汁变成蓝色,所谓‘青’所指的就是这种蓝色。西汉马山马王堆一号汉墓的出土丝织品N18青罗上的深蓝色素,经分析就是从植物蓝草中提取的天然靛蓝。”因此,所谓“悠悠苍天”的天空青、“炉火纯青”的炉火青和大部分的“青蝇青”都是现在的蓝色色群,如《庄子·南华真经卷第一》:“背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。”中的“青天”的“青”,也是现代的“蓝”。
2、“蓝”词的出现
“蓝”的“蓝色”词义的出现,是在唐代以后。有言,杜甫的《冬到金华山观》:“上有蔚蓝天,垂光抱琼台”中的“蔚蓝天”,即是“蓝”的“蓝色”词义的出现;也有言,韦应物的《送秦系赴润州》:“近作新婚镊白髯,长怀旧卷映蓝衫”中的“蓝衫”才是“蓝色”词义的出现。但无论是哪一首诗才是“蓝色”词义的首次出现,我们都可以确定的是,“蓝”的“蓝色”词义,在唐代出现,并在晚唐逐渐得到了使用,如王周的《巴江》:“巴江江水色,一带浓蓝碧”、齐已的《假山》:“蓝灰澄古色,泥水合凝滋”。从此,“‘蓝’由植物名变为颜色词,并且成为表基色的词,占据了原来基色‘青’的部分义域。”
二、“蓝”的词义
1、“蓝”的本义与基本义
“蓝”的本义是“蓼蓝”,也即唐以前的“蓝”的定义。“蓼蓝”,即蓼科一年生草本植物;叶形似蓼而味不辛,干后变暗蓝色,可加工成靛青,作染料;叶也供药用;又泛指叶含蓝汁可制蓝靛作染料的植物。
“蓝”的基本义是颜色词蓝色,颜色的一种,像晴天天空的颜色。
2、“蓝”的颜色群构词
据最新统计,现代汉语中表示蓝色的通用颜色词有123个。具体词义内容有湛蓝、云蓝色、蓝湛湛、烟青色、宝蓝色、幽蓝、蓝青色等。
根据构词法,“蓝”颜色词中,
(1)比喻构成的有海蓝、宝蓝、金蓝(蓝中闪金)等;
(2)通感构成的颜色词:冰蓝色、嫩蓝等;
(3)仿拟构成的颜色词:蓝茫茫、蓝汪汪、蓝光光、蓝艳艳等。
参照《色彩描写词语例释》、《同义词词林》以及《常用构词字典》,蓝色颜色群的构
词有许多种:
(1)不同颜色词的混合:白蓝色、黑蓝色、红蓝色、黄蓝色、灰蓝色、绿蓝色、紫蓝色、蓝青色、金蓝、银蓝等等
(2)与工业制色有关的:
靛蓝(靛蓝染料)
钴蓝色(钴为银白色金属,钴的卤化物是淡蓝色的粉末)
海昌蓝(蓝色染料,即硫化还原蓝RX;旧称海昌蓝,多用于染布)
烤蓝(在钢铁制的器物表面涂上药物加热,造成极薄一层可以防锈的蓝色氧化膜)
烧蓝(同烤蓝)
普蓝(普鲁士蓝,鲜蓝色颜料,工业上也称“铁蓝”或“华蓝”)
阴丹士林蓝(有机合成染料,能染棉、纺织等,有许多种颜色,蓝色最常见)等
(3)与自然事物相联系的:宝石蓝、磁蓝、钢蓝、海潮蓝、海蓝、海棠蓝、湖水蓝、湖蓝色、孔雀蓝、石蓝色、水蓝、炭蓝、天蓝、土蓝、瓦蓝色、云蓝色等等
(4)根据职务命名的:公安蓝(公安民警穿的衣服颜色)、海军蓝、学生蓝等等
(5)按照蓝色的深浅的区分:
碧蓝(青蓝) 苍蓝(深蓝)
澄蓝(蓝而清澈) 翠蓝(青蓝)
黛蓝(青蓝) 亮蓝(鲜蓝光亮)
毛蓝(比深蓝稍浅的颜色) 墨蓝(黑蓝色)
品蓝(略带红的蓝色) 蔚蓝(深蓝)
乌蓝(深蓝) 幽蓝(暗蓝色)
湛蓝(深蓝)等等
(6)带“蓝”字却不是蓝色群的:
绀蓝(绀青色)
靠蓝(方言,月白色)
玉蓝色(玉色,淡青色)等等
(7)“蓝”加重叠词(蓝AA):蓝晶晶、蓝闪闪、蓝瓦瓦、蓝汪汪、蓝蔚蔚、蓝盈盈、蓝莹莹、蓝悠悠、蓝幽幽、蓝湛湛等等
3、“蓝”的引申义
“蓝”的引申义是两极的。积极方面,“蓝”代表着深远宁静、清冷脱俗、悠长、自由、理性、开阔、宁静、深沉、纯洁、舒服、稳重、晴朗、自由、浪漫等多重含义;而消极方面,“蓝”又代表着忧郁、梦幻、哀伤、寒冷。“蓝色寓意青春、敏锐、朝气、正派、义气、轻快、寂寞、安静、宽容、柔情。极端的冷色,具有沉静和理智的特性,恰好与蓝色相对应。蓝色易产生清彻、超脱、远离世俗的感觉。深蓝色会滋生低沉、郁闷和神秘的感觉,会产生陌生感、孤独感。”
三、“蓝”的意义与现实使用
“蓝”的词义是两极的,因此,“蓝”的意义也是两极的。
1、“蓝”在汉语里的意义
在汉语中,“‘蓝’的文化意义在很大程度上受到了“青”的制约,而在后来的实际语言运用中,不再具有必须以“蓝”才能满足的语用需求。”据调查,汉语的蓝色语义范畴主要有蓝天、大海、校服、衣服、海军、拉萨、蓝图、青花瓷、中山装等。其中蓝天和大海,是最主要的语义范畴,它们代表着开阔、宽广、恬静、深远、心旷神怡等象征含义,蓝天白云和无边的大海,都是大自然的美丽的风景,都是大自然给我们的美丽的馈赠。另外,蓝色也可以象征一种忠直和勇猛,京剧里蓝色的脸谱表示刚猛、忠直并富有反抗精神的象征,如单雄信、窦尔敦等,都是京剧里勇猛和忠直的代表。经济方面,蓝色的应用有蓝色经济区、蓝图、蓝色畅想等,此中的蓝色,是即“绿色发展”以外,又一代表全面协调可持续以及环境友好的颜色词代表。在衣着方面,蓝色的衣服,大多是类似警察,海军之类的,令人信服,使人感到有安全感的职业的制服,如海军蓝、警察蓝;此外,还有大多数校服,都喜用蓝色,寓意自由、纯洁、青春,如学生蓝。
以上都是蓝色在汉语中的积极意义的使用,以下则是蓝色的较消极意义使用。历史上,带有蓝色词义的“蓝衫”是八九品小官穿的衣服,代表了当时蓝色处于一种被士族与上层抛弃的历史阶段,被广泛运用与下层人民的日常。另外,民俗上,当亲人过世了,服丧期间的人身上必须带有绿色、蓝色、紫色等深色的衣饰,意味着戴孝,服丧的人带这样的衣饰需要带到一直到百日之后,即服丧期满,才转戴红头绳。因此,绿色、蓝色和紫色,尤其是蓝色,都是在过去的日常生活衣着的衣饰中,最不被使用的颜色。文学方面,蓝色文学也指通俗文学,曾经大部分的通俗文学都是以蓝色作为封面的。
2、“蓝”在英语里的意义
在英语中,据 《韦氏大词典》,“blue”有①“蓝色”义 ;②带蓝色的;③心情低落 、沮丧的;④清教的、严正的;⑤亵渎下流、伤风败俗的;⑥蓝调的;⑦民主党倾向的等意义。英语语言的蓝色也有两极的意义使用。积极方面,与蓝色有关的象征有许多,如高贵血统:因西方的贵族的皮肤都是白皙的,能够透出蓝色的血管,因此贵族也被称为“blue blood”;最高奖项:在西方的竞赛中,最高奖项都是用蓝绶带的,而英国的最高荣誉勋章,也是蓝色的绶带,因此在西方,蓝色绶带也是最高荣誉的象征;忠实可靠的人;刊载名人的蓝皮书;蓝色时间:在英国,下班后自由支配的时间也被称为蓝色时间;宗教方面,“圣母玛利亚象征着来自天国的蓝色精灵,12 世纪以后,蓝色在欧洲被作为圣母玛利亚的象征色”。而消极方面,与蓝色有关象征有无精打采;垂头丧气;情绪低落;悲观见解;色情电影;猥琐笑话(blue talk);音乐方面,布鲁斯(蓝调)则指调子忧伤、低沉、舒缓的音乐。
3、“蓝”在其他民族里的意义
蓝色作为重要的颜色词,在其他民族也有不同的意义。“维吾尔语中,蓝色具有‘昌盛、发达’的意义。在哈萨克语中多表现为贬义色彩,是一种严肃、落寞的象征,由此产生了‘忙碌、蛮横、无情’的象征意义。蒙古族中,蓝色是天空之色,代表永恒、美好,象征永恒和旺盛,受到蒙古人们崇拜;如1206年,蒙古国自称“蓝色蒙古”,都城称为“蓝城”,把大汗的宫殿称为“蓝宫殿”等等;同时,蒙古族人常用蓝色代表死亡、哀悼,以示对逝去之人的怀念。蓝色在苗语中有富裕、充足之意;如穿蓝衣,意为穿戴丰足,吃饱穿蓝,意为丰衣足食。在壮族的习俗里,蓝色是博大的色彩,具有沉稳的特性,表现出一种文静、理智、安详和纯洁,以中老年为主的人群喜欢穿蓝黑色衣服。”
四、总结
综上所述,蓝色作为现代的一种基础色,从古到今,从中到外,一直都在人类的生产和生活中扮演着重要的角色,起着不可或缺的作用。对蓝色的词义的出现和蓝色在积极与消极方面的词义与使用的研究和叙述,让我们能更准确的使用蓝色的意义,丰富我们的语言文化;认识更多的不同的民族对蓝色的意义与使用,帮助我们了解更多的不同民族的文化内涵。