我们常常说“一日不见,如隔三秋”来表达对某人的爱恋,那么,这句话出自哪里呢?
此句出自古代的一首情诗《诗经 王风 采葛》:
诗经 王风·采葛
彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。
此诗有大意是:
那人正在采葛藤。一天不见她,就像过了三月整。
那人正在采蒿香。一天不见她,就像三季那么长。
那人正在采苍艾。一天不见她,就像熬过三年来。
诗意
诗歌描写了恋爱中的人对心上人的深切思念。三个章节,表达了感情加深的过程。
从一日不见,如隔三月,到如隔三季,到如隔三年,真切地表现了期盼相见的迫切心情,表现了等待痛苦。
诗中,“三秋”的意思就是三季,因为第三章节,“如三岁兮”。
今意
后来,人们在引用的过程中,演变为“一日不见,如隔三秋”,比喻度日如年的心情,常用来形容情人之间思慕殷切,也可用于形容良师益友之间的思念之情,“三秋”泛指时间很久。