大家都知道今天(6月16日,6月份的第三个周日)是父亲节,也都知道“父爱如山”。但你知道“父”(爸爸)一词的来历吗?你知道古时有哪些字代表“爸爸”吗?
父亲节来临之际,让我们追本溯源,看看“父”字的演化和来历。
大家知道“父亲节”是个舶来品,其实“爸爸”这个词是标准的外来语进入汉语体系的例子。
成书于三国时期的《广雅》一书里面说:“翁公叟爸爹㸙(读Zhē),父也。”也就是说,这六个字都是用来指代父亲的。但这六个都不是最古老的父亲代称,最古老的是“父”,甲骨文时代就出现了。
(“父”字的演化)
但是“父亲”这个词汇的常用化就比较晚了,元代才开始。这是汉语的一种普遍现象,也就是单字早于双字。类似的还有很多,比如用“爹”指代父亲,这种用法在南北朝时期就出现了,但是到500年后的宋代才开始出现“爹爹”一词。“爸爸”也是相似的发展路径,起初在三国时代就出现了“爸”这个单字来指代父亲,学者们认为这个称呼是外来语,可能是古代羌人对父亲的称呼,后来逐渐进入汉语体系。而“爸爸”一词的广泛出现则是1400年后,随着清朝的建立,满族大量应用这种叠字用法,“爸爸”这个称呼才彻底普及开来。
“父亲节”和“爸爸”一词都是“外来品”,但中国也有土生土长的“父亲节”——那就是定于每年8月8日的“爸爸节”!
中国本土的“爸爸节”要追溯到民国时期,1945年8月8日,上海发起了庆祝父亲节的活动,市民立即响应,抗日战争胜利后。因“父”字形同“八八”叠加,且“八八”读音也与“爸爸”相同,故上海的名流号召上海市民,一同来过“八八父亲节”,并联名请上海市政府转呈中央政府,定“爸爸 ”谐音的8月8日为全国性的父亲节,在父亲节这天,人们佩带鲜花,表达对父亲的敬重和思念。
因此,中国的父亲们很有幸,有两个父亲节,一个是今天的“父亲节”,一个是8月8日的“爸爸节”。
祝伟大而勤劳的父亲们节日快乐!
(壹点号《节日研究》出品,齐鲁晚报-齐鲁壹点记者 翟恒水 综合整理,参考资料:辞海、爸爸节的来历等。图片来自网络)