八仙过海——各显神通
泥菩萨过江——自身难保
这些小学时期学习的歇后语我们张口就来
但是杭州方言里的歇后语
你又知道多少呢?
1
石板高头掼乌龟——
▼
「硬碰硬」
比喻两个强硬的力量或态度之间的较量
2
城隍山上看火烧——
▼
「幸灾乐祸」
旧时杭州城隍山上有了望台,居高临下,上面的人员熟知杭州地形,望见哪里有火情,可以准确即使指挥消防洋龙来救险。后来这句歇后语引申为事不关己高高挂起的含义。
3
苋菜籽跌了针眼里——
▼
「扣折扣」
“扣折扣”是杭州方言,有凑巧、恰好的意思
4
猢狲头上种桃树——
▼
「办不到」
杭州方言中把猴子称为“猢狲”,把很调皮、淘气的人称作“猢狲精”,所以这句歇后语的含义就是异想天开,因为根本不可能办到
5
西湖里捞月亮——
▼
「空牢牢」
这句杭州方言好比成语“猴子捞月”,“空牢牢”是杭州方言,有闲得无聊、做了多于而无意义的事等意思
6
叫花子吃死蟹——
▼
「只只鲜」
从前因为乞丐没得吃,死掉的螃蟹哪怕不新鲜,吃起来也感觉是无比的美味,这句话表达了知足常乐,自得其乐,懂得感恩的乐观主义精神
7
老太婆坐花轿——
▼
「浑沌沌」
坐上花轿的都是青年女子,如果是一个满头白发的老太太,那她一定是糊里糊涂,没搞清楚状况
怎么样
你们猜出了几个
没猜出来不要紧
这边还有课后习题供你们复习
1、江西人补碗——?
说明:老底子杭州补碗匠以江西籍居多,补碗者常常守业自信、独来独往,这句杭州方言歇后语是什么含义呢?
A.说一不二 B.洋洋自得 C.自顾自
2、黄瓜儿跟了丝瓜儿荡——?
说明:老杭州家里有天井或院子的,常会种上一些瓜果蔬菜,如果你种的黄瓜和西瓜搭在了一起,随风飘动,你觉得它会是什么意思呢?
A.两相情愿 B.盲目追随 C.肝胆相照
3、痱子当作发背医——?
说明:“发背”是杭州方言,说的是一种病,叫作背痈,“痱子”则是一种夏天的常见皮肤病。
A.小题大做 B.转败为胜 C.百毒不侵