奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854-1900)。
奥斯卡·王尔德
在王尔德去世前不久,他很想给自己取个能够留名青史的绰号,于是自封为“声名狼藉的牛津大学圣奥斯卡,诗人暨殉道者。”——运用他驾轻就熟的“矛盾修辞”,很吊诡,很像他的人生风格。
以下是王尔德的一些比较正式的语录:
Everyone is born king, and most people die in exile.
每个人生来都是君王,但大多数在流亡中死去。
(感想:小时候,我们都是自己果壳世界里的王者,认为自己是宇宙的唯一;长大后,逐渐接受现实,成为一名愁房子愁未来愁儿女教育愁父母健康的普通人。)
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。
(感想:敬那些仰望星空的人类先驱们。)
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
爱自己是终身浪漫的开始。
(感想:最爱你的人永远是你自己。)
Be yourself; everyone else is already taken.
做你自己,因为别人都有人做了。
(感想:晚上下班进家门前车内的独处,或者工作间歇期间厕所里的一支烟,那才是最接近自己的时光。)
I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments.
我喜欢自言自语,因为这样节约时间,而且不会有人跟我争论。
(感想:我也喜欢自言自语,只是因为有时很孤单罢了。)
One can always be kind to people one cares nothing about.
一个人总是可以善待他毫不在意的人。
(感想:可是备胎得不到应有的善待。)
加了些自己的小感悟,也希望能听到你的看法。