《傲慢与偏见》 第四章
(图片版权为作者所有)
With your good sense, to be honestly blind to the follies and nonsense of others! Affectation of candour is common enough; -- one meets it every where. But to be candid without ostentation or design -- to take the good of every body's character and make it still better, and say nothing of the bad -- belongs to you alone.
凭你这样一个聪明人。为什么竟会忠厚到看不出别人的愚蠢和无聊!你走遍天下,到处都可以遇到伪装坦白的人。可是,不矫揉造作的正直,发现每个人个性中的闪光点并放大它,不说别人的坏话,这可只有你做得到。
=== 欢迎每天关注优质的教育资源和信息 ===