“即日起至 4 月 30 日,今日头条海量小说全场免费”
“叔本华说,思想家应当耳聋。因为耳朵不聋,必闻声音,声音热闹,头脑就很难保持冷静,思想就会不公平,只能把偏见来代替。”——钱钟书
对于喜欢爱情小说的读者来说,《傲慢与偏见》一定是必读书目。
自从1813年《傲慢与偏见》正式出版以来,就一直畅销不衰。
其中译本,国内的大型出版社——人民文学出版社,上海译文出版社,译林出版社,北京燕山出版社,天津人民出版社都曾多次重译出版。
电影的翻拍次数更是多达9次,其中,以1940年美国版,1980年和1995年BBC版,2005年好莱坞版最为出名。
如此多版本的重译和改编,足以说明这部小说的受欢迎程度。
今天,我想给大家聊的就是简▪奥斯汀的《傲慢与偏见》。
人民文学出版社版
1775年,奥斯汀出生于英国一个牧师家庭。
从15世纪起,英国的毛纺织业迅速发展,由此带来羊毛价格的迅速增长,奥斯汀的家族便是靠着羊毛业致富,加入了士绅的行列。然而,到了奥斯汀的父亲的那一代,已经明显的衰落。
虽然家庭并不富裕,但奥斯汀仍然接受了良好的教育,并且在童年时期就表现出了极高的写作天分,16岁的时候,奥斯汀就写出了数量可观的作品。
和一些名人不同的是,奥斯汀并没有多么传奇的故事,细读她的传记我们会发现,她喜欢音乐,但并不是很精通,会说法语和一点点意大利语,她还十分擅长女工。
傲慢与偏见
在那个年代,女性是不参政的,奥斯汀也一样,她很少关心当下时局,但她对生活却有着极其敏锐的洞察力,尤其喜欢听邻里之间的各种消息,这为她的小说创作提供了丰富的素材。
奥斯汀的一生共出版了六部小说,在这些小说中,《傲慢与偏见》不是最先出版的,却是最先完成的。
1797年,《傲慢与偏见》完稿,为了出版,奥斯汀的父亲给当时英国著名的出版商卡德尔写了一封信,希望能出版这部小说。
作为一名成功的出版商,卡德尔又怎么会随便的答应一名陌生人的请求,所以奥斯汀第一次尝试出版小说就遭到了失败。
但天性乐观的奥斯汀并没有因为一点挫折就郁郁不得志,她喜欢写作,热爱写作,能有收入当然好,但是没有她也不会太伤心,她抱着一定能出版的想法,对已经写好的小说反复的修改。
正式抱着这种乐观的心态,1811年,奥斯汀终于成功的出版了自己的第一部小说《理智与情感》,
对奥斯汀来说,一旦开始发表作品,便一发不可收。1813年《傲慢与偏见》出版,1814年《曼斯菲尔德庄园》出版,1816年《爱玛》出版,1818年《诺桑觉寺》和《劝导》出版。
在奥斯汀所有已经出版的小说里,以《傲慢与偏见》最受读者欢迎。
傲慢与偏见 初版
《傲慢与偏见》主要讲述了18世纪末,19世纪初,英国一个中上层家庭里的女孩们恋爱结婚的故事。
在这部小说中,奥斯汀用细腻的笔触告诫我们偏见是多么可怕。
1.“先入为主”的印象导致了偏见的形成
人们在对外部信息作出判断时,很容易加入已经产生的先入式偏见,从而对事件的判断具有了倾向性。
故事从宾利与他的家人一同搬到内德菲尔庄园开始。
初版《傲慢与偏见》小说插画
在18世纪的英国,人们的主要娱乐活动就是公共聚会,这也是未婚青年男女相识的重要场所,所以宾利先生一搬到内德菲尔,就立即举办了一场舞会,正是在这场舞会上,伊丽莎白第一次遇见了达西。
因为女宾的数量几乎是男宾数量的一倍,所以伊丽莎白干坐了两场。这时,热情的宾利极力劝说达西认识一下伊丽莎白,但被生性就不喜欢跳舞的达西拒绝了。
“长得还行吧,但也算不上多好看,对我来说毫无吸引力。现在我可没心情给那些其他男人看不上的姑娘捧场。”
不巧的是,达西略带傲慢的话被伊丽莎白听了个正着。
人通常不会喜欢贬损自己的人,伊丽莎白也不例外。
当伊丽莎白将“达西先生=傲慢”连接在一起的时候,偏见就此产生。
《傲慢与偏见》剧照
2.社会舆论会加剧偏见的发展
“如果暴露在新认知前的预先判断不可逆,这些预先判断就会变成偏见。”——戈登•奥尔波
偏见一旦产生,就会在我们的内心建立一个僵化系统,从而不能客观的思考一些复杂的现实,相反,还会对我们认为的“既定现实”深信不疑,哪怕是一些外人看来很明显的谎言。
仅仅是因为一些无心的话,就让伊丽莎白认定达西是一个虚荣且自私的人,尽管他们并不认识。
初版《傲慢与偏见》插画
因为机缘巧合,伊丽莎白认识了威克姆。
和达西先生给人的傲慢印象不同的是,威克姆不仅英俊开朗,言谈举止也十分讨人喜欢,表现得既健谈又不过分亲切。
因为对威克姆极佳的第一印象,所以当威克姆对达西先生蓄意抹黑,说他违背了父亲的嘱托亏待了他的时候,伊丽莎白毫不犹豫的相信了。
哪怕宾利小姐对她说出了真相,她也坚定的认为达西是一个阴险毒辣的小人。
“因为没有正式的遗书,所以我就算打官司也很难打赢。如果达西先生懂得什么叫礼义廉耻,应该不会怀疑这份善意,但他选择了去怀疑,或者说仅仅把那当做某种有条件的推荐,到处宣城我这人离经叛道,粗鲁莽撞,反正把我说的一无是处,完全没有当牧师的资格。”
不久之后,达西的表兄菲兹威廉上校在与伊丽莎白的聊天中,无意中提到达西破坏了宾利和她的姐姐简的婚事,伊丽莎白想都没想就断定是达西嫌弃她家穷,所以故意破坏宾利和她姐姐本来可能的婚约,让她姐姐伤心。
傲慢与偏见 插画
对于伊丽莎白对达西的误解,达西本人并不知情。他在与伊丽莎白的相处中,渐渐地爱上了她,情不自禁之下,达西向伊丽莎白求婚了。
插画
此时,偏见已经冲昏了伊丽莎白的头,她根本办法冷静的思考,她不仅没有答应达西的求婚,还和他吵了一架。
面对伊丽莎白的指责,达西非常生气,但他是一个善良且有着优良教养的人,所以,静下心后的达西给伊丽莎白写了一封信,为自己辩解。
这封信成了消解偏见的契机,当然,仅凭一封信就想消除偏见那是远远不够的。
1.消除“第一印象”
由于“第一印象”具有片面性,所以为了消除“第一印象”就要求我们要在全面、深刻的了解一个人或一件事的基础上,再下结论。
在信中,达西对伊丽莎白的控诉作出了解释。
①与宾利热情的表达爱意相比,伊丽莎白的姐姐简对宾利一直都表现的很冷淡。这是因为简的性格本就十分内敛的缘故,但作为一个外人,达西是不知情的,出于对朋友的关心,达西决定阻止这桩亲事,与门第无关。
②威克姆就更是一个彻头彻尾的伪君子了。他为了得到钱,拒绝了牧师的职务,之后更是企图勾引达西的妹妹私奔,为的就是得到她3万英镑的财产。
傲慢与偏见 插画
达西诚恳的不带任何偏见的解释让伊丽莎白开始重新审视自己和周围发生的所有的事。
不久之后,伊丽莎白受舅妈的邀请去达西家的庄园彭伯里观光。在彭伯里,一些认识威克姆的人对他的评价似乎也印证了达西的话:“他在德比郡留下了许多债务便一走了之,全靠达西先生帮他还清。”
当伊丽莎白开始全面的了解达西的时候,偏见开始消解。
《傲慢与偏见》剧照
2.平等的交往
阶级的产生,注定不同阶层的人们之间存在着不平等。
伊丽莎白的父亲是一名乡绅,一年大约有两千英镑的收入,相当于21世纪的30万英镑。
而达西的家庭年收入为1万英镑,这是什么样的一个概念呢?
据史学家估计,在18世纪末,全英国大约只有400个家庭的年收入达到了1万英镑。如果将其全部换成地租,那么达西拥有的土地多达81平方公里,加上达西在德比郡拥有大片的庄园,所以达西是一个传统意义上的贵族应该是没问题的。
《傲慢与偏见》剧照
在当时的英国,身份往往能够给人带来一种巨大的优越感。
但达西却没有颐指气使的对待别人,他不仅对下人谦逊有礼,对佃户也客气有加,并没有因为他们是平民就摆架子。
尤其是在伊丽莎白的妹妹莉迪亚和威克姆私奔这件事上,达西不计前嫌的出钱出力,促成了二者的结合,避免了丑闻的发生。
达西凭借着自己高尚的品格赢得了伊丽莎白的好感,两人之间的偏见也随之消解,爱情由此产生。
BBC《傲慢与偏见》剧照
人们通常把《傲慢与偏见》看成是一部爱情小说,但抛开爱情的成分,我们就会发现奥斯汀在刻画人物内心活动方面的功力十分深厚,尤其是偏见产生,到消解的过程更是刻画的如行云流水一般,十分自然。
不仅如此,奥斯汀还十分擅长挖掘人物的共性,也就是在创造典型人物方面。哪怕过了上百年,我们也会觉得我们身边就真真实实存在着凯瑟琳夫人,威克姆这样的人。
这正是《傲慢与偏见》受到普遍喜爱的原因所在。