总有一天，有人入了你的法眼，到时候你就不会这么口无遮拦了。One day, someone will catch your eye, and then you'll have to watch your tongue.
卓越的技能无一例外需要持久的练习。No excellence can be acquired without constant practice.
这像是个绅士说的话吗？你十足狂妄自大，自私自利，看不起别人，我早就想好了，哪怕天下男人都死光了，我也不愿意嫁给你。And those are the words of a gentleman. Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
我只会为真挚的爱而结婚，所以我势必成为一位老姑娘。Only deep love will persuade me to marry. Which is why I'll end up an old maid.
我真不敢相信有人会配得上你，现在看起来，是我看错了，我衷心地祝福你们，我是不想把你随便嫁给别人，我的伊丽莎白。I cannot believe that anyone can deserve you. But it seems I am overruled. So I heartily give my consent. I could not have parted with you, my Lizzie, to anyone less worthy.
我想告诉你，你把我的躯体和灵魂都占据了，我爱...我爱...我爱你，从今天起我不想与你分开。I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love...I love... I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
你只能在以下的情况下叫我"达西夫人" ，即当你完完全全，千真万确，毫无疑问地觉得幸福时。You may only call me "Mrs. Darcy"...when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.
你母亲坚持要你嫁给柯林斯先生，从今天起，你不和父亲绝交，就要和母亲绝交，要是你不嫁给柯林斯先生，你的母亲就再不要见你了，如果你嫁给他，我就再不要见你了。Your mother insists upon you marrying Mr Collins. From this day onward, you must be a stranger to one of your parents. Your mother will never see you again if you do not marry Mr Collins, and I will never see you again if you do.
别人的愚蠢和过错我本应该赶快忘掉，却偏偏忘不掉，人家得罪了我，我也忘不掉，我对人一旦失去了好感，就永远没有好感了。I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me. My good opinion, once lost, is lost forever.
#傲慢与偏见# #电影对白# #今日金句# #经典电影台词# #晚安心语#