古诗词学习笔记（十七）
写诗就是写语言
十七，自作语难吗？
自作语最难，钟振振说：“现代社会日新月异，前进的节奏实在太快，新事物、新思维、新观念层出不穷，新名词、新概念、新语汇批量涌现。不分青红皂白，一般脑儿往诗词里搬，与诗词中旧的传统语汇搅和在一起，这样整出来的作品，不古不今，亦土亦洋，就像唐明皇与杨贵妃跳迪斯科，克林顿和莱温斯基唱二人转，让人怎么看怎么别扭。不是说绝对不可以用，而是要对此类语汇的使用要慎之又慎……在使用新语汇时，要注意与传统语汇的磨合，力争做到水乳交融。”
《在外打工偶感》杜斌
一夜天涯动客思，嘉陵江月照空池。
想来兄弟应忘我，我亦三年未梦之。
题目是现代的，三句虽为王维“遥知兄弟登高处”之转语，却颠转从相忘的角度说，其语自作，与王维“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，在语感上拉开了距离，便令人耳目一新。
时光流逝，怎能禁得住不使用“当时语”呢。新名词用于对仗，尤具落花流水之趣，令人可爱一一“青眼高歌望吾子，红心大干管他妈”（聂绀弩）、“革新你饮拉罐水，守旧我喝盖碗茶”（流沙河）、“平日未栽皂角刺，此身忽变蜂窝煤”（黄宗壤）、“杨柳数行青涩，桃花一树绯闻”（曾少立）、“大款签单既得趣，小姐收入颇不俗”（欣托居），等等。