古诗词学习笔记（十八）
写诗就是写语言
十八，生造词汇及其他（1）
词汇最忌生造，诗与散文皆然，当然，诗人也可以创造一些，但要做到生而不涩。李商隐《无题》“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”。诗中的“蜡灯”，一般只说“蜡烛”，这里说成“蜡灯”是为了平仄，但读者能读懂并接受，也不觉得生涩。
还有一种情况，为了押韵。不善押韵的人，往往为韵所困，有的不免奏韵，善于押韵的人正相反，他能出奇制胜，不但韵用得很自然，而且借这个韵脚来显示立意的清新。……李商隐《锦瑟》诗用了蓝田种玉的典故，如果直说种玉，句子该多么平庸啊。由于诗是先押韵的，他忽然悟出一个“玉生烟”来，不但韵脚问题解决了，不平凡的诗句也造出来了。黄巢《菊花》诗，劈头一句“待到秋来九月八”，就不寻常，明明重九节是九日九日，而第一句又可不押韵，写成“九月九”也没关系。然而，为了定下一个入声韵，与“我花开后百花杀”的“杀”、“满城尽带黄金甲”的“甲”押韵，以造成一种斩截、激越、凌厉的声势，作者愣是将“九月九”写成“九月八”，不但韵脚解决了，不平凡的诗句也造成了。
十八，生造词汇及其他（2）
为了追求表达的具体生动，同时为了方便配合声律，诗词的同义词较散文远为宽泛。“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳”（刘皂），“世事一场大梦，人生几度新凉”（苏轼），“霜”、“凉”用作“年”的同义词，这是只能见于诗词而不可能见于散文。用“十霜”是为了押韵，但这个词所包含的辛苦、艰难意味，是“十年”、“十载”所没有的，本为押韵，却丰富了诗词的意蕴。
古人有很多描绘水和船的词汇，就拿船来说吧。“此地一为别，孤蓬万里征”（李白）“潮平两岸阔，风正一帆悬”（王湾），“唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名”（元结）“横塘双桨去如飞”（吴伟业），等等，这里的“孤蓬、一帆、唱桡、双桨”，均为船的同义词。但每个词的理解都有差异，“孤蓬”使人体会到游子的心情，“一帆”使人感到顺风，“唱桡”如闻船工的号子，“双桨”如闻击水的声音。