雅思口语话题中,家人,尊重的人,我们都经常会提起我们的爷爷,姥姥,外公啊啥的,抑或是自己的人生导师,很多时候你都会用到“长辈”,“年长的”,“老人”了,所以你还只是会用old吗?在英文中,描述“年长的”,会有很多不同的表达。除了old, elder, elderly, 还有英文中描述“年长的”senior了哈,但是这四者有啥区别,该怎么使用到我们的口语考试中哇。
1. Senior
“senior”的不同含义了:
1) 可以做名词也可以做形容词,单纯地表示“年长的”,“老人”,一般使用senior 比较保险哈。
2) Senior,还可以形容高三或者大四的学生哈,就是指“稍微大一点”的那个
表示这个意思的时候,它还会出现在一种场景:有父母给自己的孩子取了和自己一样的名字,为了区别两人,就在年长的那位的名字后面加上 senior。
比如:我们知道美国历史上有两位布什总统,老布什就可以被称作George Bush senior啦。
3) “senior”做形容词的时候,还有“资深的、级别或地位较高的”的意思。
比如:你的上司是个高级经理,就可以用senior manager(高级经理)来表达他。
2. 区分old, elder, elderly, senior
old,elder,elderly,你是不是在想,怎么用就看心情吧,有没有想过它们有什么区别呢?
- old
old是最常见的了,你第一次见old,就一定是这些了哇,什么“xxx is old”、“2 years old”、“old boyfriend”这些用法大家早就烂熟于心了。
不过注意了哈,这里就要给大家提个醒啦,old和其它三个词(elder,elderly,senior)有一个最大的区别就在于 :old 可以用来形容事物和人,而其它三个词几乎只能形容人。
Eg:老房子(old house),旧衣服(old clothes),过时的话题( old topic)等等。
- elder + elderly
下面再来说说elder和elderly吧,我们先来看两个句子:
1) Jack is my elder brother.
2) Jack is my elderly brother.
你是否又知道这两句话的区别吗?
区别:
我们经常在谈论家庭关系时用到 elder,它是一个正式用语,作为形容词的时候意思是“年长的”,用来形容“家庭同辈中年龄大一些的那位成员”。
elderly 在拼写上多两个字母,作为形容词时的意思和 old 是一样的,和 old 的区别在于 elderly 更加礼貌,表示“年迈的、高龄的”,比如年迈的父母就可以说是“elderly parents”。
现在再回答这两句话是不是清楚一些了?现在再来看看意思啊:
1) Jack is my elder brother. Jack是我的哥哥(elder brother)
2) Jack is my elderly brother. Jack是我年迈的哥哥(my elderly brother)意思是不仅年龄比我大,而且已经是老年人了。
其实哈,我想说的,很多时候我们一直是Chinglish,其实很多时候是因为我们对这些单词,特别是这种我们很熟悉的单词,用得不准确,用得不地道,按照我们中国人的思维翻译出了的英语,所以我们才需要积累这些地道的使用,正确的使用单词。